Uso de cookies

[x]
Este sitio web utiliza Cookies propias y de terceros para recopilar información con la finalidad de mejorar nuestros servicios, así como el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, supone la aceptación de la instalación de las mismas. El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador pudiendo, si así lo desea, impedir que sean instaladas en su disco duro, aunque deberá tener en cuenta que dicha acción podrá ocasionar dificultades de navegación de página web. Política de cookies
 
  • INICIO
  •  »  UVIGO TV
  •  »  Todos
  •  »  Las visibilidades de la traducción
UvigoTV en:
Mediateca
Próximos directos
Contacto
Síguenos:
Miniatura_serie_2

Las visibilidades de la traducción

El mundo de la traducción reivindica en un congreso mayor proyección para una profesión 'invisible'


Salón de Actos, Facultad de Filología y Traducción

Inauguración
Inauguración
Congreso internacional Visibilidades de la traducción
29 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Inauguración congreso  |  Gallego  (12' 44'')  | Visto: 387 veces
Presenta: Gloria Pena Uris
Secretaria general de la Universidad de Vigo, Universidad de Vigo
Presenta: Elena Sánchez Trigo
Directora del departamento de traducción y lingüística, Universidade de Vigo
Presenta: Ana Luna
Profesora Titular del Departamento de Tradución e Lingüística y responsable del grupo Bitraga (Biblioteca da Tradución Galega), Universidad de Vigo

Conferencia inaugural: Tradução e Revolução: Encontros e Desencontros. O caso das colecções (1974-1980)
Tradução e Revolução: Encontros e Desencontros. O caso das colecções (1974-1980)
Presentación de Teresa Seruya
29 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Gallego  (3' 33'')  | Visto: 308 veces
Presenta: Ana Luna
Profesora Titular del Departamento de Tradución e Lingüística y responsable del grupo Bitraga (Biblioteca da Tradución Galega), Universidad de Vigo
Tradução e Revolução: Encontros e Desencontros. O caso das colecções (1974-1980)
Conferencia inaugural
29 de septiembre de 2016
Video-MH  |  Portugués  |  51' 26''  |  Visto: 233 veces
Profesora en el Departamento de Estudios Germanísticos de la Facultad de Letras, Universidade de Lisboa

Mesa redonda: Globalizar la traducción
Globalizar la traducción
Presentación de la mesa
29 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Gallego  (8' 22'')  | Visto: 318 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora de la Facultad de Filología y Traducción, miembro del grupo de investigación de Uvigo BITRAGA, Universidad de Vigo
Globalizar la traducción
Intervención de Fruela Fernández
29 de septiembre de 2016
Video-MH  |  Español  |  21' 37''  |  Visto: 386 veces
Fruela Fernández
Profesor de Traducción e Interpretación en la Newcastle University
Globalizar la traducción
Intervención de Carmen Villarino Pardo
29 de septiembre de 2016
Video-MH  |  Gallego  |  19' 51''  |  Visto: 239 veces
Carmen Villarino Pardo
Profesora de Literatura y Cultura Brasileñas en la Universidad de Santiago de Compostela
Globalizar la traducción
Intervención de Esther Morillas
29 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Español  (19' 38'')  | Visto: 315 veces
Esther Morillas
Profesora de Traducción en la Universidad de Málaga
Globalizar la traducción
Debate
29 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Castellano-Gallego  (28' 50'')  | Visto: 323 veces
Modera Silvia Montero Küpper
Profesora de la Facultad de Filología y Traducción, miembro del grupo de investigación de Uvigo BITRAGA, Universidad de Vigo
Fruela Fernández
Profesor de Traducción e Interpretación en la Newcastle University
Carmen Villarino Pardo
Profesora de Literatura y Cultura Brasileñas en la Universidad de Santiago de Compostela
Esther Morillas
Profesora de Traducción en la Universidad de Málaga

Mesa redonda: La recepción de la traducción
La recepción de la traducción
Presentación de la mesa
29 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Gallego  (3' 46'')  | Visto: 340 veces
Presenta: Iolanda Galanes
Profesora de la Facultad de Filología y Traducción, miembro del grupo de investigación de Uvigo BITRAGA, Universidad de Vigo
La recepción de la traducción
Intervención de Mª Xesús Nogueira Pereira
29 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Gallego  (12' 37'')  | Visto: 296 veces
María Xesús Nogueira Pereira
Profesora de Literatura en la Universidad de Santiago de Compostela y presidenta de la Asociación Gallega de la Crítica
La recepción de la traducción
Intervención de Carmen Luna Sellés
29 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Español  (15' 34'')  | Visto: 414 veces
Carmen Luna Sellés
Profesora de Literatura Hispanoamericana, Presidenta de Astromántica Cartoneira , Universidad de Vigo
La recepción de la traducción
Intervención de Manuel Vieites García
29 de septiembre de 2016
Video-MH  |  Gallego  |  18' 38''  |  Visto: 211 veces
Manuel Vieites García
Profesor y director de la Escuela Superior de Arte Dramático de Galicia
La recepción de la traducción
Intervención de Jesus Moinhos Pardavila
29 de septiembre de 2016
Video-MH  |  Gallego  |  27' 47''  |  Visto: 422 veces
Jesús Moinhos Pardavila
Profesor y traductor al esperanto
La recepción de la traducción
Debate
29 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Gallego  (16' 18'')  | Visto: 344 veces
Modera Iolanda Galanes
Profesora de la Facultad de Filología y Traducción, miembro del grupo de investigación de Uvigo BITRAGA, Universidad de Vigo
María Xesús Nogueira Pereira
Profesora de Literatura en la Universidad de Santiago de Compostela y presidenta de la Asociación Gallega de la Crítica
Carmen Luna Sellés
Profesora de Literatura Hispanoamericana, Presidenta de Astromántica Cartoneira , Universidad de Vigo
Manuel Vieites García
Profesor y director de la Escuela Superior de Arte Dramático de Galicia
Jesús Moinhos Pardavila
Profesor y traductor al esperanto

Conferencia: Plurilingüísmo vs. traducción en el debate sobre la 'literatura universal'
Plurilingüísmo vs. traducción en el debate sobre la 'literatura universal'
Presentación de Luis Pegenaute
29 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Gallego  (3' 59'')  | Visto: 306 veces
Presenta: Ana Luna
Profesora Titular del Departamento de Tradución e Lingüística y responsable del grupo Bitraga (Biblioteca da Tradución Galega), Universidad de Vigo
Plurilingüísmo vs. traducción en el debate sobre la 'literatura universal'
29 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Español  (37' 47'')  | Visto: 336 veces
Luis Pegenaute Rodríguez
Profesor de Traducción en la Universidad Pompeu Fabra

Salón de Grados, Facultad de Filología y Traducción

Mesa redonda: Bibliotecas digitales como herramienta de trabajo en investigación sobre traducción literaria
Bibliotecas digitales como herramienta de trabajo en investigación sobre traducción literaria
Presentación de Laura Tato
30 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Gallego  (1' 24'')  | Visto: 340 veces
Presenta: Áurea Fernández Rodríguez
Profesora de la Universidad de Vigo y miembro del grupo Bitraga
Bibliotecas digitales como herramienta de trabajo en investigación sobre traducción literaria
Intervención de Laura Tato Fontaíña
30 de septiembre de 2016
Video-MH  |  Gallego  |  29' 43''  |  Visto: 241 veces
Laura Tato Fontaíña
Profesora y miembro del Grupo ILLA de la Universidad de A Coruña
Bibliotecas digitales como herramienta de trabajo en investigación sobre traducción literaria
Presentación de Teresa Seruya
30 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Gallego  (58'')  | Visto: 346 veces
Presenta: Áurea Fernández Rodríguez
Profesora de la Universidad de Vigo y miembro del grupo Bitraga
Bibliotecas digitales como herramienta de trabajo en investigación sobre traducción literaria
Intervención de Teresa Seruya
30 de septiembre de 2016
Video-MH  |  Portugués  |  28' 32''  |  Visto: 209 veces
Profesora en el Departamento de Estudios Germanísticos de la Facultad de Letras, Universidade de Lisboa
Bibliotecas digitales como herramienta de trabajo en investigación sobre traducción literaria
Intervención de Áurea Fernández Rodríguez
30 de septiembre de 2016
Video-MH  |  Gallego  |  23' 11''  |  Visto: 267 veces
Presenta: Áurea Fernández Rodríguez
Profesora de la Universidad de Vigo y miembro del grupo Bitraga
Bibliotecas digitales como herramienta de trabajo en investigación sobre traducción literaria
Debate
30 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Portugués-Gallego  (6' 47'')  | Visto: 365 veces
Modera Áurea Fernández Rodríguez
Profesora de la Universidad de Vigo y miembro del grupo Bitraga
Laura Tato Fontaíña
Profesora y miembro del Grupo ILLA de la Universidad de A Coruña
Profesora en el Departamento de Estudios Germanísticos de la Facultad de Letras, Universidade de Lisboa

Mesa redonda: Trasvases culturales, formas de traducción poética
Trasvases culturales, formas de traducción poética
Presentación de la mesa
30 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Gallego  (6' 24'')  | Visto: 345 veces
Presenta: Ana Luna
Profesora Titular del Departamento de Tradución e Lingüística y responsable del grupo Bitraga (Biblioteca da Tradución Galega), Universidad de Vigo
Trasvases culturales, formas de traducción poética
Intervención de Burghard Baltrusch
30 de septiembre de 2016
Video-MH  |  Gallego  |  20' 21''  |  Visto: 267 veces
Burghard Baltrusch
Profesor de Literatura Lusófona en la Universidad de Vigo
Trasvases culturales, formas de traducción poética
Intervención de María do Cebreiro Rábade Villar
30 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Gallego  (10' 24'')  | Visto: 330 veces
María do Cebreiro Rábade Villar
Poeta y profesora de Teoría de la Literatura en la Universidad de Santiago de Compostela
Trasvases culturales, formas de traducción poética
Debate
30 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Gallego  (47' 05'')  | Visto: 525 veces
Burghard Baltrusch
Profesor de Literatura Lusófona en la Universidad de Vigo
María do Cebreiro Rábade Villar
Poeta y profesora de Teoría de la Literatura en la Universidad de Santiago de Compostela

Ceremonia de clausura
Cierre del acto
Ceremonia de clausura
30 de septiembre de 2016
Vídeo  |  Gallego  (6' 33'')  | Visto: 299 veces
Luis Alonso Bacigalupe
Decano, Facultade de Filoloxía e Tradución
Ana Luna
Profesora Titular del Departamento de Tradución e Lingüística y responsable del grupo Bitraga (Biblioteca da Tradución Galega), Universidad de Vigo
UvigoTV | Plaza Miralles. Local A3A | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986811937 | tv@uvigo.es      
Accesibilidade | Aviso Legal | Condiciones de uso | Política de cookies
pmk_logo Powered by PumuKIT PRO V 1.60