• INICIO
  •  »  UVIGO TV
  •  »  Todos
  •  »  La proyección de la literatura gallega a través de la traducción. Grupo BITRAGA
  •  »  Los traductores/ las traductoras, mediadores o creadores

09/10/2012 Los traductores/ las traductoras, mediadores o creadores

Manuela Palacios González
Profesora titular de inglés y Literatura, Universidad de Santiago de Compostela
Idioma del video: Gallego
Visto 2160 veces
La proyección de la literatura gallega a través de la traducción. Grupo BITRAGA

Un error de traducción en un texto literario hace fruncir el ceño al lector; un error de traducción en un juicio puede tener graves consecuencias. La labor de los traductores e intérpretes permanece muchas veces en la sombra a pesar de ser crucial. En el Día Internacional de la Traducción, los profesionales gallegos apuestan por el cumplimiento de unas normas que aseguren la calidad de las traducciones y por la profesionalización del sector.

Videos de la misma serie
La formación...
Gallego
497 veces
26/09/2016
Mesa rendonda:...
Gallego
Visto: 320 veces
26/09/2016
Invitadas por...
Gallego
623 veces
26/09/2016
Mesa rendonda:...
Gallego
437 veces
26/09/2016
La exposición...
Instrumental
1268 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
1176 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
508 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
467 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
615 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
534 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
454 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
487 veces
21/09/2016
Español
Visto: 582 veces
11/01/2016
Gallego
1992 veces
28/12/2015
Gallego
1040 veces
28/12/2015
Gallego
929 veces
28/12/2015
Gallego
1093 veces
28/12/2015
Gallego
962 veces
28/12/2015
Español
1191 veces
16/04/2015
Español
1619 veces
24/04/2015
Español
1262 veces
16/04/2015
Español
1149 veces
16/04/2015
Gallego
1476 veces
13/01/2015
Español
1732 veces
13/01/2015
Gallego
2335 veces
13/01/2015
Gallego
1195 veces
13/01/2015
Gallego
879 veces
13/01/2015
Español
1662 veces
02/12/2014
Programa de...
Español
1779 veces
24/12/2014
Español
1636 veces
02/12/2014
CERCANDO AS...
Gallego
1944 veces
09/12/2013
Gallego
1167 veces
04/12/2013
Gallego
3109 veces
15/10/2013
Intervención...
Español
3704 veces
15/10/2013
Intervención...
Gallego
4499 veces
15/10/2013
Intervención...
Español
2633 veces
15/10/2013
Editar y traducir...
Gallego
2674 veces
15/10/2013
Español
3003 veces
28/10/2013
Español
2967 veces
28/10/2013
Español
2593 veces
28/10/2013
Gallego
2242 veces
27/11/2012
Gallego
2160 veces
27/11/2012
Gallego
1923 veces
27/11/2012
Español
2077 veces
23/07/2012
Español
2082 veces
01/08/2012
Español
2612 veces
25/04/2012
Español
2609 veces
25/04/2012
Gallego
2449 veces
29/11/2011
Gallego
2651 veces
08/07/2011
Gallego
2461 veces
08/07/2011
Gallego
2217 veces
08/07/2011
Gallego
2691 veces
08/07/2011
Gallego
2484 veces
29/11/2011
Gallego
2350 veces
08/07/2011
Gallego
2552 veces
08/07/2011
Gallego
2281 veces
08/07/2011
Español
2405 veces
08/07/2011
Gallego
2552 veces
08/07/2011
Gallego
2442 veces
08/07/2011
Español
2506 veces
08/07/2011
Gallego
2387 veces
08/07/2011
Español
2542 veces
09/06/2010
Español
1879 veces
09/06/2010
Español
1822 veces
09/06/2010
Relacionados
Español
262 veces
06/02/2017
Universidade...
Español
159 veces
27/04/2016
Interpretación al inglés
Visto: 18 veces
13/07/2017
Portugués
2748 veces
16/05/2007
Lestedo, Boqueixón,...
Gallego
4732 veces
25/09/2009
Presentacion
Español
2212 veces
26/07/2010
Gallego
2212 veces
24/05/2012
Presentación...
Español
2009 veces
13/12/2012
Ronda de Preguntas
Español
495 veces
12/04/2016
Español
126 veces
17/02/2017
Español
2096 veces
20/12/2012
Conferencia
Español
Visto: 874 veces
07/02/2014
Español
1733 veces
12/05/2014
Gallego
Visto: 526 veces
07/10/2014
Análisis...
Español
Visto: 647 veces
22/10/2014
Español
Visto: 488 veces
19/01/2015
Español
Visto: 478 veces
17/02/2015
Español
Visto: 512 veces
16/07/2015
Español
732 veces
06/06/2016
Turno de preguntas
Español
425 veces
14/07/2016
UvigoTV | Plaza Miralles. Local A3A | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986811937 | tv@uvigo.es      
Accesibilidade | Aviso Legal | Condiciones de uso | Política de cookies
pmk_logo Powered by PumuKIT PRO V 1.60