• INICIO
  •  »  UVIGO TV
  •  »  Todos
  •  »  La proyección de la literatura gallega a través de la traducción. Grupo BITRAGA
  •  »  Bienvenida y apertura de la mesa redonda "La formación y práctica de la traducción e interpretación"

23/09/2016 Bienvenida y apertura de la mesa redonda "La formación y práctica de la traducción e interpretación"

Presenta: Luis Alonso Bacigalupe
Decano, Facultade de Filoloxía e Tradución
Manuel Arca
Presidente, Delegación de Alumnado FFT
Idioma del video: Gallego
Visto 649 veces
La proyección de la literatura gallega a través de la traducción. Grupo BITRAGA
La formación y practica de la traducción e interpretación

Mucha ilusión, esfuerzo, compromiso y, por que no, una gota de suerte. Estos parecen ser los ingredientes básicos para una receta muy particular, la del éxito profesional, en este caso en el campo de la Traducción y la Interpretación. María Reimóndez, Eva Almazán y Rosa Camina, alumnas de las primeras promociones del Grado en Traducción e Interpretación y hoy profesionales de prestigio volvieron este viernes al campus para compartir con sus futuros compañeros y compañeras, hoy estudiantes, recuerdos, vivencias y consejos que los ayuden a abrirse paso en el comprado laboral. Que las llevó a estudiar esta titulación, inexistente hasta aquel momento en Galicia, como fueron sus inicios profesionales o que papel tuvo su formación en relación a los avances conseguidos en la normalización del gallego fueron algunos de los temas que tuvieron la oportunidad de tratar a lo largo de la mesa redonda 25 años de formación de traductores e intérpretes en la FFT, actividad organizada por la Delegación de Alumnado con la colaboración de la profesora Ana Luna, responsable del Grupo Bitraga, al amparo de las actividades organizadas con motivo del 25 aniversario de la titulación y de la celebración del Día Internacional de la Traducción. Les dio la bienvenida el decano del centro, Luis Alonso Bacigalupe, que no pudo evitar enorgullecerse de la exitosa trayectoria profesional de estas tres exalumnas. Tras su intervención, Manuel Arca, presidente de la Delegación de Alumnado, se encargó de resumir con más detalle el currículo de cada una y, ya después, fueron ellas las que comenzaron el intercambio de impresiones, con una misma pregunta como punto de partida: ¿por que te decantaste por Traducción e Interpretación?

Videos de la misma serie
La formación...
Gallego
649 veces
26/09/2016
Mesa rendonda:...
Gallego
Visto: 401 veces
26/09/2016
Invitadas por...
Gallego
733 veces
26/09/2016
Mesa rendonda:...
Gallego
556 veces
26/09/2016
La exposición...
Instrumental
1418 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
1387 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
645 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
579 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
782 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
651 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
594 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
609 veces
21/09/2016
Español
Visto: 652 veces
11/01/2016
Gallego
2893 veces
28/12/2015
Gallego
1160 veces
28/12/2015
Gallego
1040 veces
28/12/2015
Gallego
1221 veces
28/12/2015
Gallego
1060 veces
28/12/2015
Español
1319 veces
16/04/2015
Español
1767 veces
24/04/2015
Español
1378 veces
16/04/2015
Español
1262 veces
16/04/2015
Gallego
1582 veces
13/01/2015
Español
1855 veces
13/01/2015
Gallego
2479 veces
13/01/2015
Gallego
1325 veces
13/01/2015
Gallego
1011 veces
13/01/2015
Español
1781 veces
02/12/2014
Programa de...
Español
1890 veces
24/12/2014
Español
1757 veces
02/12/2014
CERCANDO AS...
Gallego
2075 veces
09/12/2013
Gallego
1274 veces
04/12/2013
Gallego
3222 veces
15/10/2013
Intervención...
Español
3828 veces
15/10/2013
Intervención...
Gallego
4671 veces
15/10/2013
Intervención...
Español
2757 veces
15/10/2013
Editar y traducir...
Gallego
2782 veces
15/10/2013
Español
3221 veces
28/10/2013
Español
3107 veces
28/10/2013
Español
2724 veces
28/10/2013
Gallego
2358 veces
27/11/2012
Gallego
2278 veces
27/11/2012
Gallego
2040 veces
27/11/2012
Español
2225 veces
23/07/2012
Español
2208 veces
01/08/2012
Español
2784 veces
25/04/2012
Español
2745 veces
25/04/2012
Gallego
2603 veces
29/11/2011
Gallego
2772 veces
08/07/2011
Gallego
2587 veces
08/07/2011
Gallego
2339 veces
08/07/2011
Gallego
2829 veces
08/07/2011
Gallego
2735 veces
29/11/2011
Gallego
2483 veces
08/07/2011
Gallego
2671 veces
08/07/2011
Gallego
2407 veces
08/07/2011
Español
2497 veces
08/07/2011
Gallego
2660 veces
08/07/2011
Gallego
2571 veces
08/07/2011
Español
2636 veces
08/07/2011
Gallego
2499 veces
08/07/2011
Español
2703 veces
09/06/2010
Español
2011 veces
09/06/2010
Español
1930 veces
09/06/2010
Relacionados
Divulgare.
Español
2394 veces
27/02/2013
Español
1618 veces
10/05/2013
Español
1521 veces
18/07/2013
English
1517 veces
18/02/2014
Turno de preguntas
Español
Visto: 722 veces
21/04/2014
Español
1702 veces
21/05/2014
Español
Visto: 573 veces
08/07/2014
M&A versus...
English
Visto: 812 veces
17/07/2014
Español
1307 veces
24/07/2014
Español
Visto: 858 veces
09/10/2014
Resultados...
Español
1231 veces
23/01/2015
Preguntas
Español
1482 veces
23/04/2015
Español
1373 veces
12/05/2015
Español
Visto: 384 veces
19/04/2016
Intervención...
Español
Visto: 462 veces
13/07/2016
an experiment
Español
Visto: 438 veces
20/07/2016
Español
566 veces
30/09/2016
Los avances...
Español
589 veces
15/02/2017
Los avances...
Español
259 veces
08/03/2017
Español
205 veces
17/02/2017
UvigoTV | Plaza Miralles. Local A3A | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986811937 | tv@uvigo.es      
Accesibilidade | Aviso Legal | Condiciones de uso | Política de cookies
pmk_logo Powered by PumuKIT PRO V 1.60