• INICIO
  •  »  UVIGO TV
  •  »  Todos
  •  »  La proyección de la literatura gallega a través de la traducción. Grupo BITRAGA
  •  »  Ex-alumnas de Traducción e Interpretación comparten recuerdos, vivencias y consejos para los estudiantes del grado en Traducción e Interpretación

23/09/2016 Ex-alumnas de Traducción e Interpretación comparten recuerdos, vivencias y consejos para los estudiantes del grado en Traducción e Interpretación

Presenta: Manuel Arca
Presidente, Delegación de Alumnado FFT
María Reimóndez
Escritora, Traductora e Interprete
Eva Almazán
Traductora
Rosa Camiña
Traductora
Idioma del video: Gallego
Visto 730 veces
La proyección de la literatura gallega a través de la traducción. Grupo BITRAGA
Invitadas por la Delegación de Alumnado, tres de los nombres más destacados del panorama nacional en este ámbito

Mucha ilusión, esfuerzo, compromiso y, por que no, una gota de suerte. Estos parecen ser los ingredientes básicos para una receta muy particular, la del éxito profesional, en este caso en el campo de la Traducción y la Interpretación. María Reimóndez, Eva Almazán y Rosa Camina, alumnas de las primeras promociones del Grado en Traducción e Interpretación y hoy profesionales de prestigio volvieron este viernes al campus para compartir con sus futuros compañeros y compañeras, hoy estudiantes, recuerdos, vivencias y consejos que los ayuden a abrirse paso en el comprado laboral. Que las llevó a estudiar esta titulación, inexistente hasta aquel momento en Galicia, como fueron sus inicios profesionales o que papel tuvo su formación en relación a los avances conseguidos en la normalización del gallego fueron algunos de los temas que tuvieron la oportunidad de tratar a lo largo de la mesa redonda 25 años de formación de traductores e intérpretes en la FFT, actividad organizada por la Delegación de Alumnado con la colaboración de la profesora Ana Luna, responsable del Grupo Bitraga, al amparo de las actividades organizadas con motivo del 25 aniversario de la titulación y de la celebración del Día Internacional de la Traducción. Les dio la bienvenida el decano del centro, Luis Alonso Bacigalupe, que no pudo evitar enorgullecerse de la exitosa trayectoria profesional de estas tres exalumnas. Tras su intervención, Manuel Arca, presidente de la Delegación de Alumnado, se encargó de resumir con más detalle el currículo de cada una y, ya después, fueron ellas las que comenzaron el intercambio de impresiones, con una misma pregunta como punto de partida: ¿por que te decantaste por Traducción e Interpretación?

Videos de la misma serie
La formación...
Gallego
643 veces
26/09/2016
Mesa rendonda:...
Gallego
Visto: 399 veces
26/09/2016
Invitadas por...
Gallego
730 veces
26/09/2016
Mesa rendonda:...
Gallego
555 veces
26/09/2016
La exposición...
Instrumental
1411 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
1377 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
639 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
575 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
774 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
649 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
586 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
605 veces
21/09/2016
Español
Visto: 647 veces
11/01/2016
Gallego
2863 veces
28/12/2015
Gallego
1154 veces
28/12/2015
Gallego
1035 veces
28/12/2015
Gallego
1215 veces
28/12/2015
Gallego
1058 veces
28/12/2015
Español
1316 veces
16/04/2015
Español
1757 veces
24/04/2015
Español
1374 veces
16/04/2015
Español
1253 veces
16/04/2015
Gallego
1581 veces
13/01/2015
Español
1852 veces
13/01/2015
Gallego
2473 veces
13/01/2015
Gallego
1319 veces
13/01/2015
Gallego
1008 veces
13/01/2015
Español
1777 veces
02/12/2014
Programa de...
Español
1886 veces
24/12/2014
Español
1751 veces
02/12/2014
CERCANDO AS...
Gallego
2072 veces
09/12/2013
Gallego
1266 veces
04/12/2013
Gallego
3221 veces
15/10/2013
Intervención...
Español
3824 veces
15/10/2013
Intervención...
Gallego
4667 veces
15/10/2013
Intervención...
Español
2753 veces
15/10/2013
Editar y traducir...
Gallego
2778 veces
15/10/2013
Español
3206 veces
28/10/2013
Español
3099 veces
28/10/2013
Español
2723 veces
28/10/2013
Gallego
2356 veces
27/11/2012
Gallego
2273 veces
27/11/2012
Gallego
2038 veces
27/11/2012
Español
2218 veces
23/07/2012
Español
2201 veces
01/08/2012
Español
2777 veces
25/04/2012
Español
2739 veces
25/04/2012
Gallego
2599 veces
29/11/2011
Gallego
2768 veces
08/07/2011
Gallego
2583 veces
08/07/2011
Gallego
2335 veces
08/07/2011
Gallego
2823 veces
08/07/2011
Gallego
2717 veces
29/11/2011
Gallego
2479 veces
08/07/2011
Gallego
2665 veces
08/07/2011
Gallego
2403 veces
08/07/2011
Español
2494 veces
08/07/2011
Gallego
2656 veces
08/07/2011
Gallego
2568 veces
08/07/2011
Español
2631 veces
08/07/2011
Gallego
2492 veces
08/07/2011
Español
2699 veces
09/06/2010
Español
2006 veces
09/06/2010
Español
1924 veces
09/06/2010
Relacionados
Español
1063 veces
05/01/2015
English
1166 veces
18/02/2015
English
1025 veces
17/04/2015
Intervención...
Español
1815 veces
06/08/2015
English
Visto: 600 veces
28/09/2015
Proyecto de...
Español
Visto: 386 veces
22/06/2016
Gallego
537 veces
06/07/2016
Poema de Silvia...
Gallego
386 veces
05/07/2016
Español
Visto: 327 veces
27/07/2016
Español
382 veces
28/07/2016
Presentación...
Gallego
470 veces
04/10/2016
Intervención...
Gallego
Visto: 299 veces
10/10/2016
Gallego
496 veces
31/03/2017
Español
182 veces
26/04/2017
English
124 veces
05/06/2017
Español
3819 veces
14/06/2007
Español
3232 veces
10/07/2007
Español
2451 veces
11/07/2007
Programa: ...
Gallego
1655 veces
28/06/2007
Español
3268 veces
02/01/2007
UvigoTV | Plaza Miralles. Local A3A | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986811937 | tv@uvigo.es      
Accesibilidade | Aviso Legal | Condiciones de uso | Política de cookies
pmk_logo Powered by PumuKIT PRO V 1.60