• INICIO
  •  »  UVIGO TV
  •  »  Todos
  •  »  Presentación del libro "Six Galician Poets"
  •  »  Recital de poemas de Yolanda Castaño. Coautora de "Six Galician Poets"

10/03/2017 Recital de poemas de Yolanda Castaño. Coautora de "Six Galician Poets"

Poetisa y crítica literaria
Keith Payne
Profesor del centro de lenguas y traductor
Idioma del video: Gallego
Visto 420 veces
Presentación del libro "Six Galician Poets"
Traducción de Keith Payne

Hacer volar más allá de las fronteras del país las letras y las voces de la poesía gallega actual. Este es el gran mérito, a juicio de los asistentes a su presentación, de la antología Six Galician Poets, un libro bilingüe promovido por la editora británica Arc Publications con el apoyo de la Xunta de Galicia y que se presentó en la Facultad de Filología y Traducción con la participación de buena parte de todas y todos los que hicieron posible que este proyecto internacional viese la luz: poetas, editora, traductor y autoridades implicadas. El nuevo volumen, presentado en el Reino Unido el pasado mes de diciembre y que ahora ve la luz en Galicia, recoge una antología de poemas de Xosé María Álvarez Cáccamo, Yolanda Castaño, Chus Pato, Estevo Creus, María do Cebreiro y Daniel Salgado, reescritos en inglés por el profesor del Centro de Lenguas de la Universidad de Vigo, poeta y traductor keith Payne, que puso todo su empeño en "traducir a música das súas voces, seis voces moi distintas, pero cun fío común, o galego", tal y como él mismo indicó. En la presentación del volumen coincidieron el rector de la Universidad de Vigo, Salustiano Mato; el secretario general de Cultura de la Xunta de Galicia, Anxo Lorenzo; el decano de la facultad, Luis Alonso Bacigalupe; los poetas Xosé María Álvarez Cáccamo, Yolanda Castaño, Estevo Creus y Daniel Salgado; la editora de la antología y profesora de la Universidad de Santiago de Compostela, Manuela Palacios; el traductor, Keith Payne, y el profesor de la Facultad de Filología y Traducción Alberto Álvarez-Lugrís, que hizo hincapié en el importante papel de difusión de la poesía gallega, sobre todo en los países de lengua anglófona, que cumple este volumen.

Videos de la misma serie
Decano de la...
Gallego
46 veces
31/03/2017
Director xeral...
Gallego
38 veces
31/03/2017
Rector de la...
Gallego
40 veces
31/03/2017
Gallego
55 veces
31/03/2017
Gallego
52 veces
31/03/2017
Gallego
66 veces
31/03/2017
Gallego
50 veces
31/03/2017
Traducción...
Gallego
77 veces
31/03/2017
Gallego
274 veces
31/03/2017
Traducción...
Gallego
420 veces
31/03/2017
Traducción...
Gallego
64 veces
31/03/2017
Traducción...
Gallego
60 veces
31/03/2017
Gallego
53 veces
31/03/2017
Relacionados
English
2602 veces
17/08/2010
1ª Intervención
Español
2322 veces
30/12/2010
Español
2820 veces
31/12/2010
Español
3731 veces
07/09/2011
Turno de preguntas
Español
3528 veces
09/05/2011
Conferencia
Español
1952 veces
28/07/2011
Turno de preguntas
Español
2213 veces
12/09/2011
Gallego
2081 veces
12/12/2011
Gallego
2313 veces
13/01/2012
Intervención...
Español
1843 veces
25/05/2012
Español
Visto: 685 veces
28/06/2012
English
Visto: 962 veces
27/07/2012
Español
Visto: 835 veces
08/10/2012
Español
Visto: 864 veces
13/12/2012
Intervención...
Español
Visto: 684 veces
21/01/2013
Español
1299 veces
30/01/2013
Divulgare.
Español
1996 veces
27/02/2013
Español
1414 veces
10/05/2013
English
1193 veces
18/02/2014
Tercera intervención
Español
Visto: 618 veces
21/04/2014
UvigoTV | Plaza Miralles. Local A3A | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986811937 | tv@uvigo.es      
Accesibilidade | Aviso Legal | Condiciones de uso | Política de cookies
pmk_logo Powered by PumuKIT PRO V 1.60