• INICIO
  •  »  UVIGO TV
  •  »  Todos
  •  »  A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
  •  »  Quenda de preguntas. Lembranzas, vivencias e consellos para os estudantes do grao en Tradución e Interpretación

23/09/2016 Quenda de preguntas. Lembranzas, vivencias e consellos para os estudantes do grao en Tradución e Interpretación

Presenta: Manuel Arca
Presidente, Delegación de Alumnado FFT
Eva Almazán
Tradutora
Rosa Camiña
Tradutora
María Reimóndez
Escritora, Traductora e Interprete
Idioma do video: Galego
Visto 1109 veces
A proxección da literatura galega a través da tradución. Grupo BITRAGA
Mesa redonda: A formación e practica da tradución e interpretación

Moita ilusión, esforzo, compromiso e, por que non, unha pinga de sorte. Estes parecen ser os ingredientes básicos para unha receita moi particular, a do éxito profesional, neste caso no eido da Tradución e a Interpretación. María Reimóndez, Eva Almazán e Rosa Camiña, alumnas das primeiras promocións do Grao en Tradución e Interpretación e hoxe profesionais de prestixio volveron este venres ao campus para compartir cos seus futuros compañeiros e compañeiras, hoxe estudantes, lembranzas, vivencias e consellos que os axuden a abrirse paso no mercado laboral. Que as levou a estudar esta titulación, inexistente ata aquel momento en Galicia, como foron os seus inicios profesionais ou que papel tivo a súa formación en relación aos avances acadados na normalización do galego foron algúns dos temas que tiveron a oportunidade de tratar ao longo da mesa redonda 25 anos de formación de tradutores e intérpretes na FFT, actividade organizada pola Delegación de Alumnado coa colaboración da profesora Ana Luna, responsable do Grupo Bitraga, ao abeiro das actividades organizadas con motivo do 25 aniversario da titulación e da celebración do Día Internacional da Tradución. Deulles a benvida o decano do centro, Luis Alonso Bacigalupe, que non puido evitar enorgullecerse da exitosa traxectoria profesional destas tres exalumnas. Tras a súa intervención, Manuel Arca, presidente da Delegación de Alumnado, encargouse de resumir con máis detalle o currículo de cada unha e, xa despois, foron elas as que comezaron o intercambio de impresións, cunha mesma pregunta como punto de partida: por que te decantaches por Tradución e Interpretación?

Videos da mesma serie
A formación...
Galego
1182 veces
26/09/2016
Mesa redonda:...
Galego
Visto: 708 veces
26/09/2016
Convidadas...
Galego
1256 veces
26/09/2016
Mesa redonda:...
Galego
1109 veces
26/09/2016
A exposición...
Instrumental
1973 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Galego
2123 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Galego
1175 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Galego
1012 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Galego
1407 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Galego
1185 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Galego
1150 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Galego
1112 veces
21/09/2016
Español
Visto: 875 veces
11/01/2016
Galego
4673 veces
28/12/2015
Galego
1688 veces
28/12/2015
Galego
1527 veces
28/12/2015
Galego
1736 veces
28/12/2015
Galego
1592 veces
28/12/2015
Español
1847 veces
16/04/2015
Español
2321 veces
24/04/2015
Español
1858 veces
16/04/2015
Español
1736 veces
16/04/2015
Galego
2044 veces
13/01/2015
Español
2405 veces
13/01/2015
Galego
3071 veces
13/01/2015
Galego
1816 veces
13/01/2015
Galego
1555 veces
13/01/2015
Español
2341 veces
02/12/2014
Programa de...
Español
2358 veces
24/12/2014
Español
2238 veces
02/12/2014
CERCANDO AS...
Galego
2615 veces
09/12/2013
Galego
1754 veces
04/12/2013
Galego
3788 veces
15/10/2013
Intervención...
Español
4309 veces
15/10/2013
Intervención...
Galego
5277 veces
15/10/2013
Intervención...
Español
3268 veces
15/10/2013
Editar y traducir...
Galego
3331 veces
15/10/2013
Español
4007 veces
28/10/2013
Español
3692 veces
28/10/2013
Español
3235 veces
28/10/2013
Galego
2915 veces
27/11/2012
Galego
2835 veces
27/11/2012
Galego
2591 veces
27/11/2012
Español
2821 veces
23/07/2012
Español
2758 veces
01/08/2012
Español
3441 veces
25/04/2012
Español
3298 veces
25/04/2012
Galego
3219 veces
29/11/2011
Galego
3268 veces
08/07/2011
Galego
3185 veces
08/07/2011
Galego
2879 veces
08/07/2011
Galego
3412 veces
08/07/2011
Galego
3930 veces
29/11/2011
Galego
3024 veces
08/07/2011
Galego
3196 veces
08/07/2011
Galego
2936 veces
08/07/2011
Español
2960 veces
08/07/2011
Galego
3191 veces
08/07/2011
Galego
3111 veces
08/07/2011
Español
3244 veces
08/07/2011
Galego
3002 veces
08/07/2011
Español
3364 veces
09/06/2010
Español
2534 veces
09/06/2010
Español
2482 veces
09/06/2010
Relacionados
No existen vídeos de estas características.
UvigoTV | Plaza Miralles. Local A3A | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986811937 | tv@uvigo.es      
Accesibilidade | Aviso Legal | Condiciones de uso | Política de cookies
pmk_logo Powered by PumuKIT PRO V 1.60