• INICIO
  •  »  UVIGO TV
  •  »  Todos
  •  »  Píldoras T&P
  •  »  Métissage et traduction

27/11/2009 Métissage et traduction

Alexis Nuselovici (Nouss)
Miembro Titular del Grupo de Investigación TyP desde su fundación, Profesor del Programa Doctoral/Máster de Investigación Internacional TyP y, Titular de la Chair Of Modern Cultural Studies en la Cardiff University (Reino Unido)
Idioma del video: Francés
Visto 4908 veces
Píldoras T&P

Alexis Nuselovici (Nouss) défend dans cette pilule T&P que la traduction ne vise pas à effacer la distance entre les langues mais à la reconnaître afin d’assurer leur mise en rapport. À ce titre, elle correspond sur le plan langagier à ce qu’opère le métissage sur le plan culturel. Traduction et métissage fonctionnent ainsi comme des modèles pour la définition de l’identité dans l’horizon sociétal contemporain refaçonné par les effets de la globalisation et par les phénomènes migratoires. L’Europe en est à la fois un exemple privilégié et un laboratoire.

Videos de la misma serie
Os casos de...
Portugués
157 veces
25/09/2017
Memoria y traducción:...
Francés
455 veces
03/03/2017
Migración...
English
664 veces
03/03/2017
Exposición...
Gallego
994 veces
03/03/2017
Intérpretes...
Gallego
390 veces
31/01/2017
La instrumentalización...
Gallego
410 veces
31/01/2017
Traducción,...
Gallego
405 veces
31/01/2017
Un intérprete...
Gallego
432 veces
31/01/2017
Intérpretes...
Gallego
375 veces
31/01/2017
Vigésimotercera...
English
2179 veces
27/01/2014
Francés
1988 veces
10/06/2009
Español
1733 veces
10/06/2009
Español
1728 veces
10/06/2009
Español
1853 veces
22/10/2013
Género...
Español
4087 veces
24/09/2013
Part I: Working...
English
5291 veces
22/09/2011
Part III: Managing...
English
3639 veces
22/09/2011
Español
6179 veces
13/04/2011
Español
4915 veces
15/04/2011
Francés
3630 veces
28/03/2011
Francés
3593 veces
28/03/2011
Español
3750 veces
22/03/2011
Español
3816 veces
22/03/2011
Francés
3433 veces
09/03/2011
Francés
6299 veces
12/06/2009
Francés
4209 veces
10/06/2009
Francés
4908 veces
30/11/2009
English
3469 veces
14/06/2010
English
4150 veces
14/06/2010
Español
7151 veces
14/06/2010
English
3915 veces
07/02/2011
English
4327 veces
10/06/2009
Relacionados
XVIII Promoción...
Español
1459 veces
02/07/2013
Ennio Morricone
Español
1824 veces
18/07/2013
Clausura y...
Español
Visto: 174 veces
23/01/2014
Gallego
1001 veces
10/02/2014
Español
Visto: 784 veces
16/04/2014
Español
Visto: 576 veces
07/07/2014
Español
Visto: 842 veces
17/10/2014
Gallego
892 veces
16/02/2015
Preguntas
Español
930 veces
23/04/2015
Español
Visto: 589 veces
27/05/2015
Español
Visto: 390 veces
14/07/2015
Universidade...
Español
825 veces
27/04/2016
Questions
English
Visto: 356 veces
05/07/2016
Ponencia de...
Español
Visto: 357 veces
04/07/2016
Spanish with English subtitles
688 veces
10/05/2016
Jugando a diseñar
Español
484 veces
03/11/2016
Intervención...
Gallego
374 veces
22/11/2016
Presentación
Gallego
363 veces
21/12/2016
Conferencia
Español
Visto: 406 veces
23/12/2016
Debate
Español
429 veces
23/12/2016
UvigoTV | Plaza Miralles. Local A3A | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986811937 | tv@uvigo.es      
Accesibilidade | Aviso Legal | Condiciones de uso | Política de cookies
pmk_logo Powered by PumuKIT PRO V 1.60