• INICIO
  •  »  UVIGO TV
  •  »  Todos
  •  »  Píldoras T&P
  •  »  Quelques remarques sur la traduction des noms propres

03/02/2011 Quelques remarques sur la traduction des noms propres

Jean Peeters
Profesor del Programa Doctoral/Máster de Investigación Internacional T&P y Docente Responsable del Master Traduction et interprétation juridique (Pro) , Université de Bretagne-Sud (Francia)
Idioma del video: Francés
Visto 3433 veces
Píldoras T&P

Les noms propres sont culturellement marqués : certains semblent ne pas pouvoir être traduits quand d’autres ont des équivalents dans d’autres langues. Cette Capsule T&P a pour but de montrer que la traduction des noms propres, comme celle de tous les autres mots, s’inscrit dans le champ des possibles que proposent les types de relations sociales d’offre et de demande à l’œuvre dans les textes.

Videos de la misma serie
Os casos de...
Portugués
157 veces
25/09/2017
Memoria y traducción:...
Francés
455 veces
03/03/2017
Migración...
English
664 veces
03/03/2017
Exposición...
Gallego
994 veces
03/03/2017
Intérpretes...
Gallego
390 veces
31/01/2017
La instrumentalización...
Gallego
410 veces
31/01/2017
Traducción,...
Gallego
405 veces
31/01/2017
Un intérprete...
Gallego
432 veces
31/01/2017
Intérpretes...
Gallego
375 veces
31/01/2017
Vigésimotercera...
English
2179 veces
27/01/2014
Francés
1988 veces
10/06/2009
Español
1733 veces
10/06/2009
Español
1728 veces
10/06/2009
Español
1853 veces
22/10/2013
Género...
Español
4087 veces
24/09/2013
Part I: Working...
English
5291 veces
22/09/2011
Part III: Managing...
English
3639 veces
22/09/2011
Español
6179 veces
13/04/2011
Español
4915 veces
15/04/2011
Francés
3630 veces
28/03/2011
Francés
3593 veces
28/03/2011
Español
3750 veces
22/03/2011
Español
3816 veces
22/03/2011
Francés
3433 veces
09/03/2011
Francés
6299 veces
12/06/2009
Francés
4209 veces
10/06/2009
Francés
4907 veces
30/11/2009
English
3469 veces
14/06/2010
English
4150 veces
14/06/2010
Español
7151 veces
14/06/2010
English
3915 veces
07/02/2011
English
4327 veces
10/06/2009
Relacionados
Español
2745 veces
08/03/2006
Español
2263 veces
27/02/2007
Español
2284 veces
21/05/2005
Español
2611 veces
22/07/2005
Español
2073 veces
17/02/2005
Español
4109 veces
17/10/2007
Español
3305 veces
29/11/2007
Jornada sobre...
Español
2416 veces
07/12/2007
English
2158 veces
10/12/2007
Conferencia...
Español
2921 veces
07/01/2008
Español
2815 veces
17/01/2008
Español
4313 veces
08/07/2008
Español
2528 veces
01/10/2008
Las NNT y las...
Español
14333 veces
20/11/2008
English
3020 veces
28/11/2008
Español
16539 veces
24/11/2008
Español
3288 veces
15/12/2008
Español
2385 veces
22/01/2009
Español
5876 veces
27/01/2009
Evolución...
Español
6918 veces
06/04/2009
UvigoTV | Plaza Miralles. Local A3A | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986811937 | tv@uvigo.es      
Accesibilidade | Aviso Legal | Condiciones de uso | Política de cookies
pmk_logo Powered by PumuKIT PRO V 1.60