Zig Zag - Episodio n.º 2

"Zig Zag - Episodio n.º 2 " Para-traducir Carrefour (1ª parte) Video  |  Castellano  (9' 11'')  | Visto: 14885 veces «Pensar en traduci-la imaxe en publicidade: o sentido da mirada» PLP Pensar La Publicidad. Presenta: Dr. D. José Yuste Frías Profesor Titular do Departamento de Tradución e Lingüística. Director dos programas Web-TV Zig-Zag, EXIT e Píldoras TyP, Investigador Principal do Grupo de Investigación TyP

URL:   EMBED:

José Yuste Frías, profesor titular da Universidade de Vigo e investigador principal do Grupo TyP, crea Zig-Zag para lanzar novas miradas críticas, curiosas e divertidas sobre como, cando, onde, por que, para que e para quen se traduce. En Zig-Zag descífranse de maneira lúdica e algo impertinente as políticas e os modos culturais de traducir que xorden cando diferentes sociedades entran en contacto intercultural. Zig-Zag é o primeiro programa de TV na rede dedicado ó mundo da tradución xa que Zig-Zag é querer comprender para poder interpretar e traducir. ¡Benvidos a Z i g Z a g! ¡Un programa para tradutores coma vostede!