Xornadas Nós Outras. Comportamentos Traductivos II

Salón de Actos, Facultade de Filoloxía e Tradución - Campus de Vigo (As Lagoas, Marcosende)

Apertura

1' 48''

Xornadas Nós Outras. Comportamientos Traductivos II

Apertura das Xornadas
29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  (1' 48'')  |  Visto: 410 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
3' 52''

Xornadas Nós Outras. Comportamientos Traductivos II

Intervención da Directora de Igualdade
29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  (3' 52'')  |  Visto: 336 veces
Anabel González Penín
Directora da Área de Igualdade, Universidade de Vigo

Mesa redonda sobre Comportamentos tradutivos

6' 36''

Mesa redonda sobre Comportamentos tradutivos

Presentación das conferenciantes
29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  (6' 36'')  |  Visto: 317 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
22' 11''

Quen traduce libros en España? A feminización da tradución editorial

29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Español  |  22' 11''  |  Visto: 223 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
Carmen Francí
Secretaria, ACEtt
27' 53''

A traducción literaria no País Vasco

29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Español  |  27' 53''  |  Visto: 216 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
Elizabete Manterola
Tradutora e profesora na Euskal Herriko Unibertsitatea
32' 04''

La traducción dea literatura chican-a ao español

29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Español  |  32' 04''  |  Visto: 213 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
Nuria Brufau Alvira
Tradutora e profesora na University de Bar Ilan en Ramat Gan-Israel
19' 59''

Mesa redonda sobre Comportamentos tradutivos

Rolda de preguntas
29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Español  (19' 59'')  |  Visto: 391 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
Nuria Brufau Alvira
Tradutora e profesora na University de Bar Ilan en Ramat Gan-Israel
Carmen Francí
Secretaria, ACEtt
Elizabete Manterola
Tradutora e profesora na Euskal Herriko Unibertsitatea

Mesa redonda sobre Tradución e políticas de edición

4' 32''

Mesa redonda sobre Tradución e políticas de edición

Presentación das conferenciantes
29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  (4' 32'')  |  Visto: 327 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
14' 09''

Presentación de Patasdepeixe

Os nosos libros
29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  |  14' 09''  |  Visto: 220 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
Laura Sáez
Tradutora e directora de Patas de Peixe Editora
8' 15''

Presentación do Proyecto Irmás Cartonétc

29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  (8' 15'')  |  Visto: 401 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
Celia Recarey
Tradutora e directora de Irmás Cartoné Editora
22' 23''

Presentación da Editora Catroventos

29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  |  22' 23''  |  Visto: 269 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
Patricia Buján
Tradutora e directora de Catroventos Editora
29' 30''

Mesa redonda sobre Tradución e políticas de edición

Rolda de preguntas
29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  (29' 30'')  |  Visto: 322 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
Patricia Buján
Tradutora e directora de Catroventos Editora
Celia Recarey
Tradutora e directora de Irmás Cartoné Editora
Laura Sáez
Tradutora e directora de Patas de Peixe Editora

Clausura

1' 20''

Xornadas Nós Outras. Comportamentos tradutivos II

Clausura
29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  (1' 20'')  |  Visto: 345 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo