Xornadas Nós Outras. Comportamentos Traductivos II

Salón de Actos, Facultade de Filoloxía e Tradución - Campus de Vigo (As Lagoas, Marcosende)

Apertura

Xornadas Nós Outras. Comportamientos Traductivos II

Apertura das Xornadas
29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  (1' 48'')  |  Visto: 408 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo

Xornadas Nós Outras. Comportamientos Traductivos II

Intervención da Directora de Igualdade
29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  (3' 52'')  |  Visto: 336 veces
Relator/a: Anabel González Penín
Directora da Área de Igualdade, Universidade de Vigo

Mesa redonda sobre Comportamentos tradutivos

Mesa redonda sobre Comportamentos tradutivos

Presentación das conferenciantes
29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  (6' 36'')  |  Visto: 317 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo

Quen traduce libros en España? A feminización da tradución editorial

29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Español  |  22' 11''  |  Visto: 223 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
Relator/a: Carmen Francí
Secretaria, ACEtt

A traducción literaria no País Vasco

29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Español  |  27' 53''  |  Visto: 214 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
Relator/a: Elizabete Manterola
Tradutora e profesora na Euskal Herriko Unibertsitatea

La traducción dea literatura chican-a ao español

29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Español  |  32' 04''  |  Visto: 210 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
Relator/a: Nuria Brufau Alvira
Tradutora e profesora na University de Bar Ilan en Ramat Gan-Israel

Mesa redonda sobre Comportamentos tradutivos

Rolda de preguntas
29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Español  (19' 59'')  |  Visto: 391 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
Relator/a: Nuria Brufau Alvira
Tradutora e profesora na University de Bar Ilan en Ramat Gan-Israel
Relator/a: Carmen Francí
Secretaria, ACEtt
Relator/a: Elizabete Manterola
Tradutora e profesora na Euskal Herriko Unibertsitatea

Mesa redonda sobre Tradución e políticas de edición

Mesa redonda sobre Tradución e políticas de edición

Presentación das conferenciantes
29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  (4' 32'')  |  Visto: 325 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo

Presentación de Patasdepeixe

Os nosos libros
29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  |  14' 09''  |  Visto: 212 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
Relator/a: Laura Sáez
Tradutora e directora de Patas de Peixe Editora

Presentación do Proyecto Irmás Cartonétc

29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  (8' 15'')  |  Visto: 395 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
Relator/a: Celia Recarey
Tradutora e directora de Irmás Cartoné Editora

Presentación da Editora Catroventos

29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  |  22' 23''  |  Visto: 266 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
Relator/a: Patricia Buján
Tradutora e directora de Catroventos Editora

Mesa redonda sobre Tradución e políticas de edición

Rolda de preguntas
29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  (29' 30'')  |  Visto: 319 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo
Relator/a: Patricia Buján
Tradutora e directora de Catroventos Editora
Relator/a: Celia Recarey
Tradutora e directora de Irmás Cartoné Editora
Relator/a: Laura Sáez
Tradutora e directora de Patas de Peixe Editora

Clausura

Xornadas Nós Outras. Comportamentos tradutivos II

Clausura
29 de set. de 2017
    Vídeo  |  Galego  (1' 20'')  |  Visto: 345 veces
Presenta: Silvia Montero Küpper
Profesora do Departamento de Tradución e Interpretación e investigadora principal do grupo Bitraga, Universidade de Vigo