IV Congreso da Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI)

Auditorio, Sede Afundación Vigo - Rúa Policarpo Sanz 24-26, 36202 Vigo

12' 29''

Inaguración

15 de out. de 2009
    Vídeo  |  Español  (12' 25'')  |  Visto: 3356 veces
Alberto Gago Rodríguez
Rector, Universidade de Vigo
Luis Alonso Bacigalupe
Director do Dpto. de Tradución e Lingüística, Universidade de Vigo
Susana Cruces
Profesora da Facultade de Filoloxía e Traducción, Universidade de Vigo
Laura López Atrio
Ex-Concelleira de Educación do Concello de Vigo
Ricardo Muñoz
Secretario, Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación

Conferencia Plenaria

51' 07''

Traducir na fronteira:

fronteiras da traducción
15 de out. de 2009
    Vídeo  |  Español  (51' 04'')  |  Visto: 4997 veces
Presenta: Ricardo Muñoz
Secretario, Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación
Elena Sánchez Trigo
Catedrática, Universidade de Vigo

As fontes na historia da interpretación: algunhos exemplos prácticos

10' 10''

Presentación

15 de out. de 2009
    Vídeo  |  Español  (10' 06'')  |  Visto: 4097 veces
Icíar Alonso Araguas
Profesora, Universidade de Salamanca
23' 05''

Intervención de María Manuela Fernández

15 de out. de 2009
    Vídeo  |  Español  (23' 01'')  |  Visto: 5024 veces
María Manuela Fernández Sánchez
Profesora, Universidade de Granda
19' 15''

Intervención de Jesús Baigorri

15 de out. de 2009
    Vídeo  |  Español  (19' 12'')  |  Visto: 4233 veces
Jesús Baigorri Jalón
Profesor, Universidade de Salamanca
20' 04''

Intervención de Icíar Alonso

15 de out. de 2009
    Vídeo  |  Español  (20' 00'')  |  Visto: 4527 veces
Icíar Alonso Araguas
Profesora, Universidade de Salamanca
22' 59''

Quenda de preguntas

15 de out. de 2009
    Vídeo  |  Español  (22' 56'')  |  Visto: 3720 veces
Icíar Alonso Araguas
Profesora, Universidade de Salamanca
María Manuela Fernández Sánchez
Profesora, Universidade de Granda
Jesús Baigorri Jalón
Profesor, Universidade de Salamanca

Auditorio, Sede Afundación Vigo - Rúa Policarpo Sanz 24-26, 36202 Vigo

Conferencia Plenaria

45' 05''

Os novos desafios que secolocam à Tradução Audiovisual

16 de out. de 2009
    Vídeo  |  Portugués  (45' 02'')  |  Visto: 3921 veces
Presenta: Ana Luna
Profesora Titular del Departamento de Tradución e Lingüística e membro do grupo Bitraga (Biblioteca da Tradución Galega), Universidade de Vigo
Joselia Neves
Profesora, Instituto Politécnico de Leiría
11' 11''

Quenda de preguntas

16 de out. de 2009
    Vídeo  |  Portugués  (11' 08'')  |  Visto: 3605 veces
Joselia Neves
Profesora, Instituto Politécnico de Leiría

Grupo COMUNICA: panorama actual de la traducción e interpretación en los servicios públicos y retos futuros

5' 02''

Presentación

16 de out. de 2009
    Vídeo  |  Español  (4' 59'')  |  Visto: 3816 veces
Maribel del Pozo Triviño
Profesora da Facultade de Filoloxía e Tradución, Universidade de Vigo
12' 38''

Intervención de Carmen Valero

16 de out. de 2009
    Vídeo  |  Español  (12' 35'')  |  Visto: 5128 veces
Carmen Valero Garcés
Profesora, Universidade de Alcalá
10' 19''

Intervención de Carmen Toledano

16 de out. de 2009
    Vídeo  |  Español  (10' 16'')  |  Visto: 3938 veces
Carmen Toledano
Profesora Dep. Filoloxía Inglesa Y Alemá, Universidade de La Laguna
21' 51''

Intervención de Icíar Alonso

16 de out. de 2009
    Vídeo  |  Español  (21' 47'')  |  Visto: 4347 veces
Icíar Alonso Araguas
Profesora, Universidade de Salamanca
10' 47''

Intervención de Marta Arumi

16 de out. de 2009
    Vídeo  |  Español  (10' 43'')  |  Visto: 4094 veces
Marta Arumi
Profesora, Universitat Autònoma de Barcelona
23' 17''

Intervención de Carmen Valero

16 de out. de 2009
    Vídeo  |  Español  (23' 14'')  |  Visto: 4605 veces
Carmen Valero Garcés
Profesora, Universidade de Alcalá
16' 30''

Intervención de Maribel del Pozo

16 de out. de 2009
    Vídeo  |  Español  (16' 27'')  |  Visto: 4794 veces
Maribel del Pozo Triviño
Profesora da Facultade de Filoloxía e Tradución, Universidade de Vigo
19' 19''

Quenda de preguntas

16 de out. de 2009
    Vídeo  |  Español  (19' 16'')  |  Visto: 3858 veces
Maribel del Pozo Triviño
Profesora da Facultade de Filoloxía e Tradución, Universidade de Vigo
Carmen Valero Garcés
Profesora, Universidade de Alcalá
Carmen Toledano
Profesora Dep. Filoloxía Inglesa Y Alemá, Universidade de La Laguna
Icíar Alonso Araguas
Profesora, Universidade de Salamanca
Marta Arumi
Profesora, Universitat Autònoma de Barcelona