IV Congreso da Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI)

Auditorio, Centro Social Afundación. Vigo - Policarpo Sanz, 26 - Campus de Vigo

Inaguración

15 Outubro 2009
    Vídeo  |  Español  (12' 25'')  |  Visto: 3078 veces
Alberto Gago Rodríguez
Rector, Universidade de Vigo
Luis Alonso Bacigalupe
Director do Dpto. de Tradución e Lingüística, Universidade de Vigo
Susana Cruces
Profesora da Facultade de Filoloxía e Traducción, Universidade de Vigo
Laura López Atrio
Ex-Concelleira de Educación do Concello de Vigo
Ricardo Muñoz
Secretario, Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación

Conferencia Plenaria

Traducir na fronteira:

fronteiras da traducción
15 Outubro 2009
    Vídeo  |  Español  (51' 04'')  |  Visto: 4455 veces
Presenta: Ricardo Muñoz
Secretario, Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación
Elena Sánchez Trigo
Catedrática, Universidade de Vigo

As fontes na historia da interpretación: algunhos exemplos prácticos

Presentación

15 Outubro 2009
    Vídeo  |  Español  (10' 06'')  |  Visto: 3606 veces
Icíar Alonso Araguas
Profesora, Universidade de Salamanca

Intervención de María Manuela Fernández

15 Outubro 2009
    Vídeo  |  Español  (23' 01'')  |  Visto: 4713 veces
María Manuela Fernández Sánchez
Profesora, Universidade de Granda

Intervención de Jesús Baigorri

15 Outubro 2009
    Vídeo  |  Español  (19' 12'')  |  Visto: 4000 veces
Jesús Baigorri Jalón
Profesor, Universidade de Salamanca

Intervención de Icíar Alonso

15 Outubro 2009
    Vídeo  |  Español  (20' 00'')  |  Visto: 4266 veces
Icíar Alonso Araguas
Profesora, Universidade de Salamanca

Quenda de preguntas

15 Outubro 2009
    Vídeo  |  Español  (22' 56'')  |  Visto: 3247 veces
Icíar Alonso Araguas
Profesora, Universidade de Salamanca
María Manuela Fernández Sánchez
Profesora, Universidade de Granda
Jesús Baigorri Jalón
Profesor, Universidade de Salamanca

Auditorio, Centro Social Afundación. Vigo - Policarpo Sanz, 26

Conferencia Plenaria

Os novos desafios que secolocam à Tradução Audiovisual

16 Outubro 2009
    Vídeo  |  Portugués  (45' 02'')  |  Visto: 3610 veces
Presenta: Ana Luna
Profesora Titular del Departamento de Tradución e Lingüística e responsable do grupo Bitraga (Biblioteca da Tradución Galega), Universidade de Vigo
Joselia Neves
Profesora, Instituto Politécnico de Leiría

Quenda de preguntas

16 Outubro 2009
    Vídeo  |  Portugués  (11' 08'')  |  Visto: 3128 veces
Joselia Neves
Profesora, Instituto Politécnico de Leiría

Grupo COMUNICA: panorama actual de la traducción e interpretación en los servicios públicos y retos futuros

Presentación

16 Outubro 2009
    Vídeo  |  Español  (4' 59'')  |  Visto: 3354 veces
Maribel del Pozo Triviño
Profesora da Facultade de Filoloxía e Tradución, Universidade de Vigo

Intervención de Carmen Valero

16 Outubro 2009
    Vídeo  |  Español  (12' 35'')  |  Visto: 4849 veces
Carmen Valero Garcés
Profesora, Universidade de Alcalá

Intervención de Carmen Toledano

16 Outubro 2009
    Vídeo  |  Español  (10' 16'')  |  Visto: 3484 veces
Carmen Toledano
Profesora, Universidade de La Laguna

Intervención de Icíar Alonso

16 Outubro 2009
    Vídeo  |  Español  (21' 47'')  |  Visto: 3875 veces
Icíar Alonso Araguas
Profesora, Universidade de Salamanca

Intervención de Marta Arumi

16 Outubro 2009
    Vídeo  |  Español  (10' 43'')  |  Visto: 3602 veces
Marta Arumi
Profesora, Universitat Autònoma de Barcelona

Intervención de Carmen Valero

16 Outubro 2009
    Vídeo  |  Español  (23' 14'')  |  Visto: 4325 veces
Carmen Valero Garcés
Profesora, Universidade de Alcalá

Intervención de Maribel del Pozo

16 Outubro 2009
    Vídeo  |  Español  (16' 27'')  |  Visto: 4322 veces
Maribel del Pozo Triviño
Profesora da Facultade de Filoloxía e Tradución, Universidade de Vigo

Quenda de preguntas

16 Outubro 2009
    Vídeo  |  Español  (19' 16'')  |  Visto: 3541 veces
Maribel del Pozo Triviño
Profesora da Facultade de Filoloxía e Tradución, Universidade de Vigo
Carmen Valero Garcés
Profesora, Universidade de Alcalá
Carmen Toledano
Profesora, Universidade de La Laguna
Icíar Alonso Araguas
Profesora, Universidade de Salamanca
Marta Arumi
Profesora, Universitat Autònoma de Barcelona