III Encontro «E por falar em tradução»

Auditorio do Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) , UNICAMP - Universidade Estadual de Campinas - Campus Universitario Zeferino Vaz, Cidade Universitaria Campinas, Brasil

Auditorio do Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) , UNICAMP - Universidade Estadual de Campinas - Campus Universitario Zeferino Vaz, Cidade Universitaria Campinas, Brasil

Conferencia

43' 50''

Translatio vs traductio para-traducir en pantalla

Conferencia
1 de out. de 2014
    Vídeo  |  Español  (43' 50'')  |  Visto: 1361 veces
José Yuste Frías
Profesor Titular de Universidad en el Departamento de Tradución e Lingüística de la Universidade de Vigo. Investigador Principal del Grupo de Investigación T&P. Coordinador del Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI). Director del Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV) y de los programas Web-TV Zig-Zag, EXIT y Píldoras T&P.
Organiza: Viviane Veras
UNICAMP
Organiza: Lenita Maria Rimoli Esteves
USP

Mesa redonda

13' 17''

Traduçāo e Paratraduçāo: imagens e letras de cançāos

Mesa redonda
1 de out. de 2014
    Vídeo  |  Portugués  (13' 17'')  |  Visto: 994 veces
José Yuste Frías
Profesor Titular de Universidad en el Departamento de Tradución e Lingüística de la Universidade de Vigo. Investigador Principal del Grupo de Investigación T&P. Coordinador del Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI). Director del Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV) y de los programas Web-TV Zig-Zag, EXIT y Píldoras T&P.
Ronaldo Lima
UFSC
Adriana Meinberg
UNICAMP
Organiza: Viviane Veras
UNICAMP
Organiza: Lenita Maria Rimoli Esteves
USP