Traducción & paratraducción de videoxogos: textualidade e paratextualidade na tradución audiovisual e multimedia 14 de set. de 2012

Visto 4716 veces

Traducción & paratraducción de videoxogos: textualidade e paratextualidade na tradución audiovisual e multimedia

A primeira tese doutoral da universidade española sobre tradución e paratradución de videoxogos tiña que presentarse na Universidade de Vigo. Ramón Méndez González, doutorando do Grupo T&P, preséntanos a súa investigación sobre a textualidade e a paratextualidade na tradución audiovisual e multimedia, cos videoxogos como corpus. Unha crítica e exhaustiva análise sobre os aspectos teóricos, formativos e profesionais mais sobresaíntes do rico mercado da localización dos videoxogos. O doutorando non esquece tratar o importante tema do servizo de interpretación nos encontros internacionais do sector dos videoxogos.

i18n.one.Series: Traducción & paratraducción de videoxogos: textualidade e paratextualidade na tradución audiovisual e multimedia

Ramón Méndez González

Doutor e profesor do departamento de Tradución e Lingüística. Director do título propio de Especialista en Tradución para a Industria do Videoxogo e promotor dos premios Etiv-Uvigo, Universidade de Vigo