Traducción editorial: Calidade e xestión de proxectos

Salón de Actos, Facultade de Filoloxía e Tradución - Campus de Vigo (As Lagoas, Marcosende)


Traducción editorial: calidade e xestión de proxectos

Apertura
17 de set. de 2007
    Vídeo  |  Galego  (5' 58'')  |  Visto: 3268 veces
Ponente: Olga Lema Otón
Secretaria Provincial de Pontevedra, Consellería de Cultura e Deporte
Ponente: Joaquín Sueiro Justel
Decano da Facultade de Filoloxía e Traducción, Universidade de Vigo
Ponente: Liliana Valado
Directora do Curso e Profesora da Facultade de Filoloxía e Traducción, Universidade de Vigo

A Xunta de Galicia como editora e dinamizadora da traducción. Traducción e creación

17 de set. de 2007
    Vídeo  |  Galego  (79' 19'')  |  Visto: 2952 veces
Presenta: Liliana Valado
Directora do Curso e Profesora da Facultade de Filoloxía e Traducción, Universidade de Vigo
Ponente: Francisco Fernández Naval
Subdirector xeral de creación e difusión cultural, Consellería de Cultura e Deporte

Panorámica da traducción sectorial

17 de set. de 2007
    Vídeo  |  Galego  (71' 12'')  |  Visto: 3038 veces
Presenta: Liliana Valado
Directora do Curso e Profesora da Facultade de Filoloxía e Traducción, Universidade de Vigo
Ponente: Manuel Bragado Rodríguez
Director, Edicións Xerais de Galicia

Panorámica da traducción editorial

17 de set. de 2007
    Vídeo  |  Galego  (54' 00'')  |  Visto: 3563 veces
Presenta: Liliana Valado
Directora do Curso e Profesora da Facultade de Filoloxía e Traducción, Universidade de Vigo
Ponente: Carlos Lema
Director de edicións, Editorial Galaxia

Convencións e aspectos ortotipográficos e idiomáticos da corrección e traducción de textos - Primeira Parte

20 de set. de 2007
    Vídeo  |  Galego  (45' 02'')  |  Visto: 2606 veces
Presenta: Patricia Buxán
Profesora da Facultade de Filoloxía e Tradución
Ponente: Benxamín Dosil López

Convencións e aspectos ortotipográficos e idiomáticos da corrección e traducción de textos - Segunda Parte

20 de set. de 2007
    Vídeo  |  Galego  (47' 09'')  |  Visto: 4088 veces
Ponente: Xesús Riveiro Costa

O mundo da corrección no proceso de traducción

20 de set. de 2007
    Vídeo  |  Español  (93' 58'')  |  Visto: 9849 veces
Presenta: Liliana Valado
Directora do Curso e Profesora da Facultade de Filoloxía e Traducción, Universidade de Vigo
Ponente: José Martínez de Sousa
Bibliólogo, ortotipógrafo e lexicógrafo

Debate

20 de set. de 2007
    Vídeo  |  Galego  (44' 03'')  |  Visto: 2723 veces
Presenta: Liliana Valado
Directora do Curso e Profesora da Facultade de Filoloxía e Traducción, Universidade de Vigo
Ponente: Benxamín Dosil López
Ponente: Xesús Riveiro Costa
Ponente: José Martínez de Sousa
Bibliólogo, ortotipógrafo e lexicógrafo

Clausura

20 de set. de 2007
    Vídeo  |  Galego  (8' 41'')  |  Visto: 2401 veces
Ponente: María del Carmen Cabeza
Vicerreitora de Extensión Cultural e Estudantes
Ponente: Susana Cruces
Profesora da Facultade de Filoloxía e Traducción, Universidade de Vigo
Ponente: Liliana Valado
Directora do Curso e Profesora da Facultade de Filoloxía e Traducción, Universidade de Vigo