Presentación de la mesa redonda "Con Barqueira e Remador" 16 oct. 2014

Bajo el Tercer Taller Internacional de Traducción Poética "Con Barqueira y Náutica" (coordinado por la poeta Yolanda Castaño), se celebró en la Facultad de Filología y Traducción de la Universidad de Vigo en el día 16 de octubre (jueves) a las 13:00 horas en el Auditorio, una Mesa Redonda - Recital. El taller reunirá esta vez los siete poetas de prestigio en Inglés, Chino, Sueco, Rumano, Letón, Euskera, Checo y Gallego. Todos cumplen el doble perfil de ser poetas reconocidos/as dentro de sus sistemas literarios y, simultáneamente, solventes traductores literarios con la obra publicada. La lengua vehicular del taller serán Inglés, un idioma que se vuelca en los textos de apoyo con los que se va a trabajar, siempre al lado del original (una selección de hasta 7 páginas por autor / a). En la Mesa Redonda - Recital, el grupo de los poetas hará una breve reflexión sobre la selección de poemas cuya traducción al gallego la recitará después, Marilar Aleixandre. Los poetas invitados / aa esta tercera edición del taller "Con Barqueira y remeros" son: KateÅ™ina Rudčenková (República Checa), Cosmin PerÅ£a (Romanía), Catharina Gripenberg (Finlandia), Kārlis VÄ“rdiņš (Letonia), Leire Bilbao (Euskadi), Alvin Pang (Singapur) e Marilar Aleixandre (Galicia).