• INICIO
  •  »  UVIGO TV
  •  »  Todos
  •  »  Máster en traducción multimedia
UvigoTV en:
Mediateca
Próximos directos
Contacto
Síguenos:
Lourdes

Máster en traducción multimedia

Plató Polimedia, UvigoTV


Interpretación de marcas paralingüísticas partiendo de pantalla
"Etapas en el proceso de doblaje"
Parte 1
16 de diciembre de 2010
Video privado  |  Castellano  (3' 13'')  | Visto: 37 veces
Lourdes Lorenzo García
Docente de la Facultad de Filología y Traducción de Vigo
"Fragmento de un capítulo de la serie Friends"
Ejemplo
16 de diciembre de 2010
Video privado  |  Inglés  (26'')  | Visto: 10 veces
"Etapas en el proceso de doblaje"
Parte 2
16 de diciembre de 2010
Video privado  |  Castellano  (3' 23'')  | Visto: 10 veces
"Fragmento de la película de animación Nemo"
Ejemplo
16 de diciembre de 2010
Video privado  |  Castellano  (12'')  | Visto: 8 veces
"Etapas en el proceso de doblaje"
Parte 3
16 de diciembre de 2010
Video privado  |  Castellano  (1' 28'')  | Visto: 9 veces

Fase de ajuste o adaptación
"Etapas en el proceso de doblaje"
Parte 1
16 de diciembre de 2010
Video privado  |  Castellano  (4' 02'')  | Visto: 7 veces
Lourdes Lorenzo García
Docente de la Facultad de Filología y Traducción de Vigo
"Fragmento de la película de animación Shrek en inglés"
Ejemplo
16 de diciembre de 2010
Video privado  |  Inglés  (33'')  | Visto: 6 veces
"Etapas en el proceso de doblaje"
Parte 2
16 de diciembre de 2010
Video privado  |  Castellano  (1' 02'')  | Visto: 7 veces
"Fragmento de la película de animación Shrek en español"
Ejemplo
16 de diciembre de 2010
Video privado  |  Castellano  (33'')  | Visto: 7 veces
"Etapas en el proceso de doblaje"
Parte 3
16 de diciembre de 2010
Video privado  |  Castellano  (32'')  | Visto: 6 veces
"Fragmento de la película de animación Shrek en portugués"
Ejemplo
16 de diciembre de 2010
Video privado  |  Portugués  (33'')  | Visto: 6 veces
"Etapas en el proceso de doblaje"
Parte 4
16 de diciembre de 2010
Video privado  |  Castellano  (12'')  | Visto: 6 veces

Referentes culturales
"Problemas de traducción y estrategias"
16 de diciembre de 2010
Video privado  |  Castellano  (19' 00'')  | Visto: 20 veces
Lourdes Lorenzo García
Docente de la Facultad de Filología y Traducción de Vigo
UvigoTV | Plaza Miralles. Local A3A | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986811937 | tv@uvigo.es       Accesibilidade | Aviso Legal
pmk_logo Powered by PumuKIT PRO V 1.60