Bridging the Gaps, Minding the Context

New perspectives for young researchers

Salón de Actos, Facultade de Filoloxía e Tradución - Campus de Vigo (As Lagoas, Marcosende)

Salón de Actos, Facultade de Filoloxía e Tradución - Campus de Vigo (As Lagoas, Marcosende)

Opening Remarks

3' 55''

First Intervention

Organising Committee
17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (3' 51'')  |  Visto: 3279 veces
Jorge Luis Bueno
Secretario de la facultad de Filología y Traducción, Universidade de Vigo
5' 23''

Second Intervention

Organising Committee
17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (5' 20'')  |  Visto: 3850 veces
María Alonso
Universidade de Vigo
4' 37''

Third Intervention

Organising Committee
17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (4' 34'')  |  Visto: 3056 veces
Manuel José Fernández Iglesias
Vicerreitor de Relacións Internacionais, Universidade de Vigo

From Representation to Experimentation

47''

Presentación

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (44'')  |  Visto: 3095 veces
Alba de Béjar
University of Vigo
18' 15''

Postmodern Intertextuality in the Contemporary Novel: Michael Cunningham's Rewriting of Mrs. Dalloway

From Representation to Experimentation
17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (18' 12'')  |  Visto: 3876 veces
Iria Misa Peralba
University of Vigo
1' 13''

Presentación

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (1' 09'')  |  Visto: 3130 veces
Alba de Béjar
University of Vigo
17' 24''

Dr. 'Jeems Jocker' Or: How I Learned to Stop Worrying and Love Finnegans Wake

From Representation to Experimentation
17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Galego  (17' 21'')  |  Visto: 3600 veces
Márcia Diana Fernandes Lemos
University of Porto
58''

Presentación

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (54'')  |  Visto: 3236 veces
Alba de Béjar
University of Vigo
20' 38''

Beyond the Representation: A comparative Study of Theodore Roethke's Greenhouse Poems and Andréi Tarkovsky's 'Stalker'

From Representation to Experimentation
17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (20' 35'')  |  Visto: 4502 veces
Borja Aguiló Obrador
University of Salamanca
17' 17''

Quenda de Preguntas

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (17' 14'')  |  Visto: 3703 veces
Presenta: Alba de Béjar
University of Vigo
Borja Aguiló Obrador
University of Salamanca
Márcia Diana Fernandes Lemos
University of Porto
Iria Misa Peralba
University of Vigo

Plenary Speaker

4' 47''

Presentación

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (4' 43'')  |  Visto: 2949 veces
Presenta: Jorge Luis Bueno
Secretario de la facultad de Filología y Traducción, Universidade de Vigo
42' 44''

Of Monks and Manuscripts: An Approach to Benedictine Manuscripts and their use in Late Anglo-Saxon and Early Norman England

Plenary Speaker
17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (42' 41'')  |  Visto: 3291 veces
Fran Alvárez López
University of Exeter
14' 43''

Quenda de Preguntas

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (14' 40'')  |  Visto: 2917 veces
Presenta: Jorge Luis Bueno
Secretario de la facultad de Filología y Traducción, Universidade de Vigo
Fran Alvárez López
University of Exeter

Text Meets Tech

1' 13''

Presentación

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (1' 10'')  |  Visto: 3251 veces
Presenta: Eduardo Varela
Universidade de Vigo
20' 26''

Telecommunications vs. Marvel: How Progress Interacts with Literature

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (20' 23'')  |  Visto: 3435 veces
Rodrigo Fontes Torres
University of A Coruña
1' 10''

Presentación

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Español  (1' 10'')  |  Visto: 2869 veces
Presenta: Eduardo Varela
Universidade de Vigo
13' 45''

The Need for a Mixed Methodology during Text Analysing Process in Contemporary Literary Searches

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (13' 42'')  |  Visto: 3128 veces
Fettah Kuzu
Ardahan University
6' 34''

Quenda de Preguntas

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (6' 30'')  |  Visto: 4715 veces
Presenta: Eduardo Varela
Universidade de Vigo
Fettah Kuzu
Ardahan University
Rodrigo Fontes Torres
University of A Coruña

Heroines and Anti-heroines

31''

Presentación

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (31'')  |  Visto: 3676 veces
Jeannette Bello
Universidade de Vigo
15' 20''

Female Characters and the Power of Suggestion in Arthur Miller's The Crucible

Heroines and Anti-heroines
17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (15' 17'')  |  Visto: 3776 veces
Lourdes E. Salgado Viñal
Universidade de Santiago de Compostela
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
15''

Presentación

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (15'')  |  Visto: 3737 veces
Jeannette Bello
Universidade de Vigo
17' 28''

Overcoming Social Difficulties with the Victorian Supernatural

Heroines and Anti-heroines
17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (17' 25'')  |  Visto: 3362 veces
Melania E. Sánchez Reed
Universidade de Málaga
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
11''

Presentación

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (11'')  |  Visto: 3552 veces
Jeannette Bello
Universidade de Vigo
18' 34''

Pride, Prejudice and Post Feminist Zombies

Heroines and Anti-heroines
17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (18' 30'')  |  Visto: 3767 veces
Andrea Ruthven
Departamento de Filoloxía, Universidad de Cantabria
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
17' 04''

Quenda de Preguntas

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (17' 00'')  |  Visto: 3801 veces
Presenta: Jeannette Bello
Universidade de Vigo
Lourdes E. Salgado Viñal
Universidade de Santiago de Compostela
Melania E. Sánchez Reed
Universidade de Málaga
Andrea Ruthven
Departamento de Filoloxía, Universidad de Cantabria

Plenary Speaker

51' 17''

Woolf and/vs Joyce: New Perspectives for a Dynamic Comparison

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (51' 14'')  |  Visto: 4117 veces
Presenta: M. Teresa Caneda-Cabrera
University of Vigo
Teresa Prudente
Universidade de Turin
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
10' 55''

Quenda de Preguntas

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (10' 52'')  |  Visto: 3379 veces
Presenta: M. Teresa Caneda-Cabrera
University of Vigo
Teresa Prudente
Universidade de Turin

Considering the Gendered Self

30''

Presentación

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (30'')  |  Visto: 3437 veces
Ana Bringas López
Profesora Filoloxía Inglesa, Universidade de Vigo
21' 30''

Motherhood as a Site of Conflict in Joseph O'Connor's 'Mothers Were All the Same'

Considering the Gendered Self
17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (21' 26'')  |  Visto: 3780 veces
José Carregal Romero
Universidade de Vigo
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
49''

Presentación

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (49'')  |  Visto: 3275 veces
Ana Bringas López
Profesora Filoloxía Inglesa, Universidade de Vigo
19' 01''

Female Self as a Narrative Source in The Early Work of Doris Lessing

Considering the Gendered Self
17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (18' 57'')  |  Visto: 3078 veces
Andreea Catrihela Lazar
Universidade de Bucarest
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
1' 05''

Presentación

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (1' 02'')  |  Visto: 3380 veces
Ana Bringas López
Profesora Filoloxía Inglesa, Universidade de Vigo
12' 31''

SISSYS RULE! An approach to how children's literature must fight gender stereotypes that limit boys' natural self-development

Considering the Gendered Self
17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (12' 28'')  |  Visto: 4467 veces
Alba Alonso Feijoo
Autora do blog Realkiddys e diversos libros
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
11' 41''

Quenda de Preguntas

17 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (11' 38'')  |  Visto: 3591 veces
Presenta: Ana Bringas López
Profesora Filoloxía Inglesa, Universidade de Vigo
José Carregal Romero
Universidade de Vigo
Andreea Catrihela Lazar
Universidade de Bucarest
Alba Alonso Feijoo
Autora do blog Realkiddys e diversos libros

Salón de Actos, Facultade de Filoloxía e Tradución - Campus de Vigo (As Lagoas, Marcosende)

Re-visiting Myth and Oral Literature

1' 40''

Presentación

18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (1' 36'')  |  Visto: 3377 veces
María Alonso
Universidade de Vigo
26' 31''

Oral Literature: A Universal Human Activity and Expresion of cultural Identity

Re-visiting Myth and Oral Literature
18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (26' 27'')  |  Visto: 3575 veces
Susana Amante
Universidade de Salamanca
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
35''

Presentación

18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (31'')  |  Visto: 3305 veces
María Alonso
Universidade de Vigo
22' 34''

Edna Walsh: from the spirit of Trainspotting to the Re-Imagining of the Classic Greek Myths

Re-visiting Myth and Oral Literature
18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (22' 31'')  |  Visto: 3854 veces
María José Díez García
Universidade de Salamanca
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
4' 30''

Quenda de Preguntas

18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (4' 27'')  |  Visto: 4193 veces
Presenta: María Alonso
Universidade de Vigo
María José Díez García
Universidade de Salamanca
Susana Amante
Universidade de Salamanca

Plenary Speaker

49' 19''

Cultural Translation and Native American Literary Criticism

Plenary Speaker
18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (49' 16'')  |  Visto: 3137 veces
Presenta: Belén Martín Lucas
Docente e investigadora do Departamento de Filoloxía Inglesa, Francesa e Alemá, Universidade de Vigo
Maggie Ann Bowers
University of Portsmouth
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
15' 27''

Quenda de Preguntas

18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (15' 24'')  |  Visto: 3324 veces
Presenta: Belén Martín Lucas
Docente e investigadora do Departamento de Filoloxía Inglesa, Francesa e Alemá, Universidade de Vigo
Maggie Ann Bowers
University of Portsmouth

Writing Histories, Shaping Realities

58''

Presentación

18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (54'')  |  Visto: 3418 veces
Ana Bringas López
Profesora Filoloxía Inglesa, Universidade de Vigo
19' 25''

Art Spiegelman's Maus: Bridging the Gap Opened by the Holocaust

Writing Histories, Shaping Realities
18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (19' 22'')  |  Visto: 4103 veces
María Jesús Fernández Gil
Universidade de Salamanca
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
35''

Presentación

18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (32'')  |  Visto: 3850 veces
Ana Bringas López
Profesora Filoloxía Inglesa, Universidade de Vigo
19' 27''

(Re) presenting 'Coloured' Identity throught Figures and Folklore in Zoë Wicomb's David's Story

Writing Histories, Shaping Realities
18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (19' 24'')  |  Visto: 3565 veces
Cynthia Lytle
Universidade de Barcelona
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
10' 50''

Quenda de Preguntas

18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (10' 46'')  |  Visto: 5151 veces
Presenta: Ana Bringas López
Profesora Filoloxía Inglesa, Universidade de Vigo
María Jesús Fernández Gil
Universidade de Salamanca
Cynthia Lytle
Universidade de Barcelona

Textuality on Screen

1' 32''

Presentación

18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (1' 28'')  |  Visto: 3655 veces
Jorge Luis Bueno
Secretario de la facultad de Filología y Traducción, Universidade de Vigo
18' 18''

Uncovering the Iceberg: A Literary Analysis of Robert Siodmak's The killers

Textuality on Screen
18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (18' 15'')  |  Visto: 3972 veces
Ismael Alonso Lorenzo
Universidade de Vigo
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
2' 15''

Presentación

18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (2' 12'')  |  Visto: 3558 veces
Jorge Luis Bueno
Secretario de la facultad de Filología y Traducción, Universidade de Vigo
25' 15''

From lofgeornost to the most eager for sex: 30 years of Beowulfian monsters in screen (1981-2011)

Textuality on Screen
18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (25' 12'')  |  Visto: 4403 veces
Miguel Ángel Gomes Gargamala
Universidade de Vigo
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
1' 23''

Presentación

18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (1' 20'')  |  Visto: 4060 veces
Jorge Luis Bueno
Secretario de la facultad de Filología y Traducción, Universidade de Vigo
22' 35''

Wine-Making, Dream-Telling: Niki Caro's the Vintner's Luck

Textuality on Screen
18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (22' 32'')  |  Visto: 3823 veces
Juan José Varela Tembra
Universidade de A Coruña
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
13' 22''

Quenda de Preguntas

18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (13' 18'')  |  Visto: 4871 veces
Presenta: Jorge Luis Bueno
Secretario de la facultad de Filología y Traducción, Universidade de Vigo
Ismael Alonso Lorenzo
Universidade de Vigo
Miguel Ángel Gomes Gargamala
Universidade de Vigo
Juan José Varela Tembra
Universidade de A Coruña

Plenary Speaker

50' 36''

Los efectos de la censura en la traducción de literatura infantil y juvenil en España: El proyecto TRACE, metodología y resultados obtenidos

Plenary Speaker
18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Español  (50' 33'')  |  Visto: 3694 veces
Presenta: Celia Vázquez
Universidade de Vigo
Marisa Fernández López
Universidade de León
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
50' 27''

Los efectos de la censura en la traducción de literatura infantil y juvenil en España: El proyecto TRACE, metodología y resultados obtenidos

Plenary Speaker
18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (50' 24'')  |  Visto: 3523 veces
Presenta: Celia Vázquez
Universidade de Vigo
Marisa Fernández López
Universidade de León
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
12' 48''

Quenda de Preguntas

18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Español  (12' 44'')  |  Visto: 3435 veces
Presenta: Celia Vázquez
Universidade de Vigo
Marisa Fernández López
Universidade de León
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
12' 45''

Quenda de Preguntas

18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (12' 42'')  |  Visto: 3341 veces
Presenta: Celia Vázquez
Universidade de Vigo
Marisa Fernández López
Universidade de León
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo

Closing Remarks

2' 43''

First Intervention

Organising Committee
18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (2' 40'')  |  Visto: 3497 veces
Jorge Luis Bueno
Secretario de la facultad de Filología y Traducción, Universidade de Vigo
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
2' 33''

Second Intervention

Organising Committee
18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Español  (2' 29'')  |  Visto: 3206 veces
Celia Vázquez
Universidade de Vigo
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo
6' 47''

Third Intervention

Organising Committee
18 de mar. de 2011
    Vídeo  |  Inglés  (6' 43'')  |  Visto: 4050 veces
Laura Torrado Mariñas
Universidade de Vigo
Organiza: Facultad de Filologia y Traducción
Universidade de Vigo