Estrategias para el doblaje de Shin Chan 6 feb. 2007

Visto 9581 veces

Estrategias para el doblaje de Shin Chan

I congreso de traducción para el doblaje: Galicia, País Vasco y Cataluña. Realizado del 5 al 8 de febrero de 2007, en el salón de actos de la Facultad de Filología y Traducción. Universidad de Vigo.

serie: I Congreso de Traducción para el Doblaje: Galicia, País Vasco y Cataluña
Ana Lemos
Actriz de doblaje: voz en gallego de actrices como Jodie Foster, Julia Roberts, Meg Ryan, Natasha Kinsky, Shin Chan...
Organiza: Xoán Montero Domínguez
Dirección e Organizador del I Congreso de traducción para el doblaje: Galicia, País Vasco y Cataluña

Vídeos de la misma serie
thumbnailimg
Inauguración del congreso y presentación del programa
5 feb. 2007
thumbnailimg
Experiencias profesionales de la traducción para el doblaje
5 feb. 2007
thumbnailimg
Estrategias para la traducción de Shin Chan
5 feb. 2007
thumbnailimg
La traducción de los guiones para el doblaje cinematográfica en gallego
5 feb. 2007
thumbnailimg
Narratividad: una posible unión entre la teoría y la práctica
5 feb. 2007
thumbnailimg
Estrategias para el doblaje de Shin Chan
6 feb. 2007
thumbnailimg
Estilos interpretativos, recursos expresivos de la voz y lenguaje no verbal
6 feb. 2007
thumbnailimg
El trabajo de un director de doblaje desde el punto de vista de la traducción para el doblaje en Galicia
6 feb. 2007
thumbnailimg
Control lingüístico de las traducciones para el doblaje en la TVG
6 feb. 2007
thumbnailimg
La traducción y el doblaje en ETB
7 feb. 2007
thumbnailimg
Dificultades de la traducción para el doblaje en ETB
7 feb. 2007
thumbnailimg
Como formar un servicio lingüístico de doblaje y un modelo de lengua: la experiencia de TV3
7 feb. 2007
thumbnailimg
Traducción para el doblaje: géneros audiovisuales y perfil profesional de los traductores en TV3
8 feb. 2007
thumbnailimg
Mesa redonda
8 feb. 2007
También te interesan
thumbnailimg
Presentación de la jornada
23 may. 2011
thumbnailimg
Traducción editorial: calidad y gestión de proyectos
Apertura
17 sept. 2007
thumbnailimg
What is postmodernism?
4 oct. 2011
thumbnailimg
Imagen de vídeo digital
Definición y parámetros de una imagen digital. Resolución y Aspecto. Profundidad del color. Compresión. Frame por segundo. Entrelazado. Campos, cu
7 nov. 2005
thumbnailimg
Inauguración
8 may. 2010
thumbnailimg
Apertura del acto
27 ene. 2012
thumbnailimg
Presentación
23 abr. 2014
thumbnailimg
Presentacion
2 jul. 2009
thumbnailimg
Charla con Mary O'Donnell
Ciclo de escritoras irlandesas
22 oct. 2012
thumbnailimg
0. Presentación del MOOC - Teoría de la Literatura
6 oct. 2015
thumbnailimg
Concierto Completo
29 may. 2018
thumbnailimg
Intervención de Francisco Fernández
12 nov. 2009
thumbnailimg
Apertura de Conversas Nortear
Galicia - Norte de Portugal
27 sept. 2016
thumbnailimg
Cabecera EXIT V1
14 jun. 2010
thumbnailimg
Inauguración
27 sept. 2012
thumbnailimg
La peleja brasileña
27 abr. 2017
thumbnailimg
Zig Zag - Programa completo
Dirigido por José Yuste Frías, Zig-Zag es el primer programa IPTV de divulgación científica en Internet dedicado a la traducción
10 jun. 2008
thumbnailimg
Presentación del acto
Dia internacional de la lengua portuguesa 2016
5 may. 2016
thumbnailimg
Apertura: Salón de actos Concepción Arenal
21 nov. 2012
thumbnailimg
La práctica de traductora-creadora: idioma y afecto
22 may. 2007