• INICIO
  •  »  UVIGO TV
  •  »  Todos
  •  »  La proyección de la literatura gallega a través de la traducción. Grupo BITRAGA
  •  »  Presentación de la mesa redonda "Editar y traducir banda diseñada"

02/10/2013 Presentación de la mesa redonda "Editar y traducir banda diseñada"

Silvia Montero Küpper
Profesora y Secretaria del dpto. de Traducción y Lingüística, Universidade de Vigo
Idioma del video: Gallego
Visto 3223 veces
La proyección de la literatura gallega a través de la traducción. Grupo BITRAGA

Un error de traducción en un texto literario hace fruncir el ceño al lector; un error de traducción en un juicio puede tener graves consecuencias. La labor de los traductores e intérpretes permanece muchas veces en la sombra a pesar de ser crucial. En el Día Internacional de la Traducción, los profesionales gallegos apuestan por el cumplimiento de unas normas que aseguren la calidad de las traducciones y por la profesionalización del sector.

Videos de la misma serie
La formación...
Gallego
649 veces
26/09/2016
Mesa rendonda:...
Gallego
Visto: 401 veces
26/09/2016
Invitadas por...
Gallego
733 veces
26/09/2016
Mesa rendonda:...
Gallego
556 veces
26/09/2016
La exposición...
Instrumental
1418 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
1387 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
645 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
579 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
782 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
651 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
594 veces
21/09/2016
Punto de partida...
Gallego
609 veces
21/09/2016
Español
Visto: 652 veces
11/01/2016
Gallego
2893 veces
28/12/2015
Gallego
1160 veces
28/12/2015
Gallego
1040 veces
28/12/2015
Gallego
1221 veces
28/12/2015
Gallego
1060 veces
28/12/2015
Español
1319 veces
16/04/2015
Español
1768 veces
24/04/2015
Español
1378 veces
16/04/2015
Español
1262 veces
16/04/2015
Gallego
1582 veces
13/01/2015
Español
1855 veces
13/01/2015
Gallego
2480 veces
13/01/2015
Gallego
1325 veces
13/01/2015
Gallego
1011 veces
13/01/2015
Español
1781 veces
02/12/2014
Programa de...
Español
1890 veces
24/12/2014
Español
1757 veces
02/12/2014
CERCANDO AS...
Gallego
2075 veces
09/12/2013
Gallego
1274 veces
04/12/2013
Gallego
3223 veces
15/10/2013
Intervención...
Español
3828 veces
15/10/2013
Intervención...
Gallego
4671 veces
15/10/2013
Intervención...
Español
2757 veces
15/10/2013
Editar y traducir...
Gallego
2782 veces
15/10/2013
Español
3221 veces
28/10/2013
Español
3107 veces
28/10/2013
Español
2724 veces
28/10/2013
Gallego
2358 veces
27/11/2012
Gallego
2278 veces
27/11/2012
Gallego
2040 veces
27/11/2012
Español
2225 veces
23/07/2012
Español
2208 veces
01/08/2012
Español
2784 veces
25/04/2012
Español
2745 veces
25/04/2012
Gallego
2604 veces
29/11/2011
Gallego
2772 veces
08/07/2011
Gallego
2587 veces
08/07/2011
Gallego
2339 veces
08/07/2011
Gallego
2829 veces
08/07/2011
Gallego
2735 veces
29/11/2011
Gallego
2483 veces
08/07/2011
Gallego
2671 veces
08/07/2011
Gallego
2407 veces
08/07/2011
Español
2497 veces
08/07/2011
Gallego
2660 veces
08/07/2011
Gallego
2571 veces
08/07/2011
Español
2636 veces
08/07/2011
Gallego
2499 veces
08/07/2011
Español
2703 veces
09/06/2010
Español
2011 veces
09/06/2010
Español
1930 veces
09/06/2010
Relacionados
Español
525 veces
20/07/2016
Tema 12
Español
1360 veces
20/09/2010
Gallego
3964 veces
30/05/2014
Portugués
3804 veces
25/08/2009
Fundación...
Gallego
2769 veces
29/05/2013
Universidade...
Español
810 veces
27/04/2016
Spanish with English subtitles
545 veces
30/09/2016
Gallego
4675 veces
11/09/2009
Teodosio de...
Portugués
2368 veces
24/05/2012
Español
250 veces
17/02/2017
Catalán
2074 veces
20/12/2012
Español
5471 veces
09/05/2007
Español
3910 veces
10/07/2009
English
2698 veces
17/08/2010
Español
1274 veces
24/07/2014
Can Certificates...
Español
Visto: 412 veces
21/07/2016
Tema 13
Español
1388 veces
20/09/2010
Gallego
3633 veces
30/05/2014
Portugués
3837 veces
25/08/2009
Neederland
Holandés
2273 veces
30/05/2013
UvigoTV | Plaza Miralles. Local A3A | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986811937 | tv@uvigo.es      
Accesibilidade | Aviso Legal | Condiciones de uso | Política de cookies
pmk_logo Powered by PumuKIT PRO V 1.60