Joaquín Balboa, de Monterrei al campo de concentración de Mauthausen. Turno de preguntas 27 abr. 2017

Joaquín Balboa nació en Estevesiños (Monterrei) en 1908 y murió en su aldea natal en 1994. Entre estas dos fechas, su vida fue un reflejo de la historia de España y de Europa: emigrante en Barcelona, combatiente republicano en la Guerra Civil, exiliado en Francia y preso en los campos de concentración nazis. Su memoria, junto con la de otras muchas víctimas gallegas del nazismo revive esta semana en una exposición fotográfica en la Facultad de Filología y Traducción y en un relatorio impartido este jueves por el profesor Eladio Ángel Fernández Dócil. Estas actividades, impulsadas por los investigadores Xoán Manuel Garrido y Óscar Ferreiro, del grupo TI4 Traducción y Paratradución de la Universidad de Vigo, tienen como objetivo recuperar la memoria de las víctimas del Holocausto, uno de los pilares de la línea de investigación Memoria y Traducción de su grupo. Como destacaba el director del grupo, José Yuste, en la inauguración de esta actividad, "para interpretar la experiencia del exilio hay que conjugar las identidades de partida y de llegada, suscitando y exponiendo una dinámica de multipertenencia cuya complejidad no siempre es comprendida por la lógica ciudadana de los estados". Recordaba que, si bien entre enero y febrero de 1939 450.000 republicanos, militares y civiles, cruzaron la frontera con Francia, "estamos también en la actualidad en tiempo de migración y exilio masivos".