Xornadas de interpretación

Tomamos o pulso ao mercado da INTERPRETACIÓN en Galiza

Salón de Actos, Facultade de Filoloxía e Tradución - Campus de Vigo (As Lagoas, Marcosende)

Acto de Apertura

Intervención de Luis Alonso

Decano en funcións da Facultade de Filoloxía e Tradución
07/02/2019
    Vídeo  |  Español  (3' 41'')  |  Visto: 10 veces
Luis Alonso Bacigalupe
Decano, Facultade de Filoloxía e Tradución

Intervención de Iria Taibo

Presidenta da Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación
07/02/2019
    Vídeo  |  Español  (4' 38'')  |  Visto: 24 veces
Iria Taibo
Presidenta, Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación

As empresas de interpretación e de organización de eventos e os clientes finais

Presentación das relatoras: As empresas de interpretación e de organización de eventos e os clientes finais

07/02/2019
    Vídeo  |  Español  (10' 01'')  |  Visto: 23 veces
Modera Lara Domínguez
Intérprete de conferencias e doutora en Interpretación
Aída Cordeiro
CEO, AttesorTraducción e Comunicación
Elena Martín
Xerente, NartranTranslations
Ana Trevisani
Presidenta, OPC Galicia
Belén Vallina
Xerente, Fundación Vigo Convention Bureau

Mesa redonda: As empresas de interpretación e de organización de eventos e os clientes finais

07/02/2019
    Vídeo  |  Español  (52' 48'')  |  Visto: 19 veces
Modera Lara Domínguez
Intérprete de conferencias e doutora en Interpretación
Aída Cordeiro
CEO, AttesorTraducción e Comunicación
Elena Martín
Xerente, NartranTranslations
Ana Trevisani
Presidenta, OPC Galicia
Belén Vallina
Xerente, Fundación Vigo Convention Bureau

Quenda de cuestións: As empresas de interpretación e de organización de eventos e os clientes finais

07/02/2019
    Vídeo  |  Español  (43' 50'')  |  Visto: 16 veces
Modera Lara Domínguez
Intérprete de conferencias e doutora en Interpretación
Aída Cordeiro
CEO, AttesorTraducción e Comunicación
Elena Martín
Xerente, NartranTranslations
Ana Trevisani
Presidenta, OPC Galicia
Belén Vallina
Xerente, Fundación Vigo Convention Bureau

As profesionais da interpretación

Presentación dos relatores: As profesionais da interpretación

07/02/2019
    Vídeo  |  Español  (5' 27'')  |  Visto: 23 veces
Modera Luis Alonso Bacigalupe
Decano da Facultade de Filoloxía e Traducción, Universidade de Vigo
Iria Castro
Intérprete
María Reimóndez
Escritora, Traductora e Interprete
Michael Skinner
Intérprete. Primeira interpretación simultánea realizada na TVG
Tania Souto
Intérprete

Mesa redonda: As profesionais da interpretación

07/02/2019
    Vídeo  |  Español  (67' 17'')  |  Visto: 28 veces
Modera Luis Alonso Bacigalupe
Decano da Facultade de Filoloxía e Traducción, Universidade de Vigo
Iria Castro
Intérprete
María Reimóndez
Escritora, Traductora e Interprete
Michael Skinner
Intérprete. Primeira interpretación simultánea realizada na TVG
Tania Souto
Intérprete

Quenda de cuestións: As profesionais da interpretación

07/02/2019
    Vídeo  |  Español  (19' 19'')  |  Visto: 15 veces
Modera Luis Alonso Bacigalupe
Decano da Facultade de Filoloxía e Traducción, Universidade de Vigo
Iria Castro
Intérprete
María Reimóndez
Escritora, Traductora e Interprete
Michael Skinner
Intérprete. Primeira interpretación simultánea realizada na TVG
Tania Souto
Intérprete

Conclusións e clausura

Intervención de Lara Santos

Intérprete de conferencias e vogal de Interpretación da AGPTI
07/02/2019
    Vídeo  |  Español  (14' 46'')  |  Visto: 11 veces
Lara Santos
Intérprete de conferencias e vogal de Interpretación, AGPT

Intervención de Ana Luna

07/02/2019
    Vídeo  |  Español  (3' 53'')  |  Visto: 12 veces
Ana Luna
Profesora Titular del Departamento de Tradución e Lingüística e responsable do grupo Bitraga (Biblioteca da Tradución Galega), Universidade de Vigo