Premios ETIV-UVigo á localización de videoxogos 6 de maio de 2022

Visto 255 veces

Marcas:

Apertura de la gala con la presentadora Sara Millor Costas y el presentador Iago Gordillo : 00:00:08
Discurso de los directores y organizadores de los Premios ETIV-UVigo, José Yuste Frías y Óscar Ferreiro Vázquez : 00:01:25
Discurso del Ilmo. Sr. Decano de la Facultade de Filoloxía e Tradución de la Universidade de Vigo, José Montero Reguera : 00:09:38
Discurso de la Ilma. Sra. Vicerrectora de Comunicación e Relacións Institucionais de la Universidade de Vigo, Mónica Valderrama Santomé : 00:14:48
Discurso del Excmo. Sr. Alcalde de la ciudad de Vigo, Abel Caballero : 00:19:07
Premio ETIV-UVigo a la mejor localización de videojuego con doblaje : 00:26:08
Premio ETIV-UVigo a la mejor localización de videojuego sin doblaje : 00:30:06
Premio ETIV-UVigo a la mejor localización de videojuego Indie : 00:34:18
Pausa musical con Carmen Canal Blanco (vídeo) y Daniel Ferreiro Vázquez (música) : 00:40:56
Premio ETIV-UVigo al mejor videojuego en gallego : 00:43:36
Premio ETIV-UVigo al mejor videojuego en catalán : 00:48:22
Premio ETIV-UVigo al mejor videojuego en euskera : 00:52:17
Premio ETIV-UVigo al mejor videojuego accesible : 00:55:56
Cierre de la gala : 00:59:16

Premios ETIV-UVigo á localización de videoxogos

Gala de entrega dos galardóns institucionais organizados pola Universidade de Vigo e o grupo de investigación TI4 Tradución & Paratraducción (T&P), dentro do marco de actividades do Título Propio de Especialista en Tradución para a Industria do Videoxogo (ETIV) e do Máster en Tradución para a Comunicación Internacional (MTCI). O Título Propio de ETIV foi creado e estreado por un grupo de profesores do Grupo de investigación Tradución & Paratraducción (T&P) durante o curso 2018/2019, co obxectivo de ampliar a formación que se imparte na materia Tradución de videoxogos do MTCI, a cal se imparte desde o curso 2013/2014 na Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo.

i18n.one.Series: Gala de entrega de Premios ETIV-UVigo á localización de videoxogos

Presenta: Sara Millor Costas

Apoio á dirección e organización, Premios ETIV

Presenta: Iago Gordillo

Recuncho Gamer

José Yuste Frías

Profesor Titular de Universidad en el Departamento de Tradución e Lingüística de la Universidade de Vigo. Investigador Principal del Grupo de Investigación T&P. Coordinador del Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI). Director del Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV) y de los programas Web-TV Zig-Zag, EXIT y Píldoras T&P.

Óscar Ferreiro Vázquez

Profesor en el Departamento de Tradución e Lingüística de la Universidade de Vigo. Investigador Titular del Grupo de Investigación T&P. Director del Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV) y Promotor de los Premios ETIV-UVigo., Universidade de Vigo

Mónica Valderrama Santomé

Vicerreitora de Comunicación e Relacións Institucionais, Universidade de Vigo

José Montero Reguera

Decano da Facultade de Filoloxía e Tradución, Universidade de Vigo

Abel Caballero Álvarez

Alcalde, Concello de Vigo