"Crear" noutra lingua: literatura africana e tradución 22 de set. de 2025

Visto 13 veces

"Crear" noutra lingua: literatura africana e tradución

Conferencia

O catedrático M'Bare N'Gom, decano da Facultade de Filololoxía, Ciencias Sociais e Belas Artes da Morgan State University impartiu unha conferencia sobre a relación das creadoras e creadores africanos coas linguas europeas. Pioneiro e especialista nas literaturas franco e hispanoafricanas, M'Bare N'Gom presentou un percurso histórico sobre a colonización para explicar as diferentes posturas que as intelectuais africanas e afrodescendentes toman á hora de escoller a súa lingua de escritura. Examinou o proceso de creación nas linguas de préstamo ao tempo que resaltou a dinámica e problemática da tradución e da unión a unha lingua allea.

i18n.one.Series: II Semana internacional das Linguas, a Literatura e a Traducción

Presenta: Carla Figueiras Catoira

Profesora do Departamento de Filoloxía inglesa, francesa e alemá., Universidade de Vigo

M'bare N'Gom

Profesor, Morgan State University