Jornada MELINCO. La cooperación al desarrollo desde la perspectiva de género y los derechos humanos

Sala I, Edificio Miralles - Campus de Vigo (Lagoas, Marcosende)

Apertura de la Jornada MELINCO

3' 57''

Apertura de la Jornada MELINCO

29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  (3' 57'')  |  Visto: 24 veces
Mª Isabel Doval Ruiz
Vicerrectora de Responsabilidad Social, Internacionalización y Cooperación, Universidade de Vigo
Águeda Gómez Suárez
Directora de la Unidade de Igualdade, Universidade de Vigo.
9' 45''

Intervención de Maribel del Pozo Triviño

29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  (9' 45'')  |  Visto: 17 veces
Maribel del Pozo Triviño
coordinadora de MELINCO
4' 11''

Intervención de Intervención de José Montero Reguera

29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  (4' 11'')  |  Visto: 21 veces
José Montero Reguera
Decano de la Facultad de Filología y Traducción, Universidade de Vigo

6' 57''

Palabras de María Isabel Doval, en representación del Rector de la UVigo

29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  (6' 57'')  |  Visto: 20 veces
Mª Isabel Doval Ruiz
Vicerrectora de Responsabilidad Social, Internacionalización y Cooperación, Universidade de Vigo

Conferencia plenaria

2' 20''

Presentación de María Naredo Molero

29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  (2' 20'')  |  Visto: 10 veces
Maribel del Pozo Triviño
coordinadora de MELINCO
42' 06''

El marco de derechos humanos como herramienta para acompañar a mujeres migrantes y refugiadas en el ejercicio de sus derechos

Conferencia
29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  |  42' 06''  |  Visto: 7 veces
María Naredo Molero
Jurista, Amnistía Internacional
10' 28''

Turno de preguntas. El marco de derechos humanos como herramienta para acompañar a mujeres migrantes y refugiadas en el ejercicio de sus derechos

29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  |  10' 28''  |  Visto: 2 veces
María Naredo Molero
Jurista, Amnistía Internacional
Modera: Maribel del Pozo Triviño
coordinadora de MELINCO

Presentación de los resultados del proyecto de la mano de la coordinadora de MELINCO e integrantes del equipo sociológico

9' 03''

Presentación de los resultados del proyecto de la mano de la coordinadora de MELINCO e integrantes del equipo sociológico

Conferencia
29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  |  9' 03''  |  Visto: 4 veces
Maribel del Pozo Triviño
coordinadora de MELINCO
26' 07''

Grupos de discusión con ONGD

29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  |  26' 07''  |  Visto: 10 veces
Luzia Oca
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro
17' 11''

Datos obtenidos mediante los cuestionarios

29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  |  17' 11''  |  Visto: 5 veces
David Casado Neira
Profesor contratad doctor, Universidade de Vigo
6' 23''

Intervención de Silvia Pérez Freire

29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  (6' 23'')  |  Visto: 14 veces
Silvia Pérez Freire
Socioloxía, ciencia política e da administración e filosofía, Universidade de Vigo
2' 24''

Conclusiones y Reflexiones

29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  (2' 34'')  |  Visto: 8 veces
Maribel del Pozo Triviño
coordinadora de MELINCO

Mesa redonda con personal de ONGD y profesionales de la traducción y la interpretación

7' 36''

Presentación de los componentes de la Mesa Redonda: Recursos producidos por MELINCO

29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  (7' 36'')  |  Visto: 37 veces
Maribel del Pozo Triviño
coordinadora de MELINCO
Anabel Borja Albi
Traducción y Comunicación, Faculty Member |, Universitat Jaume I de Castelló
49' 29''

Mesa redonda con personal de ONGD y profesionales de la traducción y la interpretación

29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  (49' 29'')  |  Visto: 36 veces
Teresa Mendi Villarejo
Coordinadora de la ONGD AIRE (Asociación Integral de Rescate en Emergencias)
Juan Redondo Abelenda
Representante de la ONGD Cruz Roja Española
María Villa García
Intérprete experta en cooperación al desarrollo con enfoque de género
Celia Rico Pérez
Investigadora de la Universidad Europea de Madrid
Hanan Saleh Hussein
Investigadora de la Universidad Pablo de Olavide
Modera: Anabel Borja Albi
Traducción y Comunicación, Faculty Member |, Universitat Jaume I de Castelló

Conferencia plenaria

2' 34''

Presentación de Raquel de Pedro Ricoy

29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  (2' 34'')  |  Visto: 17 veces
Presenta: Maribel del Pozo Triviño
coordinadora de MELINCO
47' 54''

Las ‘‘traductoras sociales’’ del Perú: Facilitadoras del acceso de los pueblos indígenas a los derechos humanos

Conferencia Plenaria
29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  |  47' 54''  |  Visto: 22 veces
Raquel de Pedro Ricoy
investigadora de la Universidad de Stirling y experta en proyectos de traducción e interpretación con lenguas indígenas de América Latina
6' 43''

Turno de preguntas. Las ‘‘traductoras sociales’’ del Perú: Facilitadoras del acceso de los pueblos indígenas a los derechos humanos

29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  |  6' 43''  |  Visto: 8 veces
Raquel de Pedro Ricoy
investigadora de la Universidad de Stirling y experta en proyectos de traducción e interpretación con lenguas indígenas de América Latina
Modera: Maribel del Pozo Triviño
coordinadora de MELINCO

Presentación de TFG ligados al proyecto MELINCO por parte de alumnado colaborador

7' 25''

Análisis traductológico de documentación jurídica de Cruz Roja

Conferencia
29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  |  7' 25''  |  Visto: 2 veces
Eugenia Castro Calvo
Universidade de Vigo
9' 07''

Análisis comparado de los recursos existentes sobre la interpretación en las ONG

Conferencia
29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  |  9' 07''  |  Visto: 5 veces
Sandra da Silva Pérez
Universidade de Vigo
9' 22''

Interpretación en contextos de asilo y refugio en España

Conferencia
29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  |  9' 22''  |  Visto: 11 veces
Aida Diéguez González
Universidade de Vigo
12' 26''

La traducción en ONG que ayudan a personas inmigrantes

Conferencia
29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  |  12' 26''  |  Visto: 19 veces
Eduard Galán Sanjuán
Universitat Jaume I

Clausura

4' 59''

Clausura de la Jornada MELINCO

29 oct. 2020
    Vídeo  |  Español  (4' 59'')  |  Visto: 3 veces
Maribel del Pozo Triviño
coordinadora de MELINCO