XIV congreso El Ojo de Polisemo. ACE tt


Inauguración

7 de mar. de 2024
    Vídeo  |  Español  (23' 44'')  |  Visto: 9 veces
Reitor, Universidade de Vigo
Itziar Hernández Rodilla
Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción, Universidad Complutense de Madrid
Marta Sánchez Nieves
Presidenta de ACE Traductores
Yolanda Aguiar
Concelleira de Política Social e Turismo do Concello de Vigo
Decano da Facultade de Filoloxía e Tradución, Universidade de Vigo
Lourdes Lorenzo García
Directora do Departamento de Tradución e Lingüística da Universidade de Vigo, Coordinadora do módulo audiovisual do Máster en Traducción Multimedia

O reto de traducir literatura. Ilustrado a través de exemplos de clásicos alemáns

Conferencia Inaugural
7 de mar. de 2024
    Vídeo  |  Español  |  58' 33''  |  Visto: 5 veces
Presenta: Marta Sánchez Nieves
Presidenta de ACE Traductores
Helena Cortés Gabaudan
Departamento de Filoloxía inglesa, francesa e alemá, Universidade de Vigo

Cita con outras literaturas I

A tradución literaria do eúscaro ao galego I
7 de mar. de 2024
    Vídeo  |  Español  (34' 58'')  |  Visto: 5 veces
María Ramos Salgado
Tradutora, Ace tt: A tradución euskera-galego

Quenda de preguntas. Cita con outras literaturas I

7 de mar. de 2024
    Vídeo  |  Español  (12' 06'')  |  Visto: 1 vez
María Ramos Salgado
Tradutora, Ace tt: A tradución euskera-galego

Citas con outras literaturas II

A tradución literaria do eúscaro ao galego II
7 de mar. de 2024
    Vídeo  |  Español  (37' 15'')  |  Visto: 2 veces
María Ramos Salgado
Tradutora, Ace tt: A tradución euskera-galego

Quenda de preguntas. Citas con outras literaturas II

7 de mar. de 2024
    Vídeo  |  Español  (11' 05'')  |  Visto: 1 vez
María Ramos Salgado
Tradutora, Ace tt: A tradución euskera-galego

As engrenaxes do Libro I

Mesa redonda
7 de mar. de 2024
    Vídeo  |  Español  (62' 28'')  |  Visto: 4 veces
Rosalia Grandal
Correctora
Laura Sáez
Tradutora e directora de Patas de Peixe Editora
Laura Tova
Ilustradora
Modera: Lidia Pelayo Alonso
Tradución editorial, audiovisual e corrección de textos

Traducións e literaturas de premio

Mesa redonda
7 de mar. de 2024
    Vídeo  |  Español  (104' 44'')  |  Visto: 13 veces
Profesora de Didáctica das ciencias e educación ambiental na Facultade de Educación da Universidade de Santiago de Compostela. Escritora galardoada cos principais premios galegos de narrativa e teatro
María Alonso Seisdedos
Tradutora
Moisés Barcia
Rinoceronte Editora
Xavier Queipo
Biólogo e escritor galego
Modera: Iolanda Galanes
Profesora do Departamento de Tradución e Lingüística, membro do grupo Bitraga, Universidade de Vigo

A voz das estudantes

Mesa redonda
8 de mar. de 2024
    Vídeo  |  Español  |  29' 00''  |  Visto: 7 veces
Presenta: María Ramos
Ace tt
Ainhoa Rodríguez Rodríguez
Alumna do Grao en T&I, Uvigo
Ana Doval Fernández
Alumna do Mestrado en Tradución para a comunicación internacional, Universidade de Vigo
Alba Rodríguez Saavedra
Doutoranda en tradución e paratraducción, Tradutora e editora técnica en Afundación

Quenda de preguntas. A voz das estudantes

8 de mar. de 2024
    Vídeo  |  Español  (18' 31'')  |  Visto: 3 veces
Ainhoa Rodríguez Rodríguez
Alumna do Grao en T&I, Uvigo
Ana Doval Fernández
Alumna do Mestrado en Tradución para a comunicación internacional, Universidade de Vigo
Alba Rodríguez Saavedra
Doutoranda en tradución e paratraducción, Tradutora e editora técnica en Afundación
Modera: María Ramos
Ace tt

Conferencia de Alberto Abedaño

19 de mar. de 2024
    Vídeo  |  Español  (78' 02'')  |  Visto: 2 veces
Presenta: Liliana Valado Fernández
Área de Traducción e Interpretación Departamento de Traducción y Lingüística, Universidade de Vigo
Alberto Avendaño Prieto
xornalista, poeta, tradutor, membro da Academia Norteamericana da Lingua española

As engrenaxes do libro II. Distribución, Dereitos, Librerías

Mesa redonda
7 de mar. de 2024
    Vídeo  |  Español  (64' 36'')  |  Visto: 2 veces
Yulia Dobrovolskaya
ELKOST Intl. literary agency
Verónica García
Distribuidora Antonio Machado Libros
Javier Ibáñez
Librería Eixo
Modera: Marta Sánchez Nieves
Presidenta de ACE Traductores

Premios Complutenses de tradución - V premio de tradución Universitaria Valentín García Yebra

Conferencia
8 de mar. de 2024
    Vídeo  |  Español  |  34' 00''  |  Visto: 2 veces
Presenta: Bruno Mattiussi
Traductor literario EN/IT/ES | Lector editorial
Susana Schoer Granado
Dep. Tradución en Interpretación, Universidad de Salamanca

Citas con outras literaturas III

A tradución literaria do sueco ao gallego
8 de mar. de 2024
    Vídeo  |  Español  |  54' 11''  |  Visto: 2 veces
David Álvarez Martínez
Secretario da Asociación Galega de Xermanistas

07_PECHE.mp4

8 de mar. de 2024
    Vídeo  |  Español  (13' 01'')  |  Visto: 4 veces
Jesús Meiriño Gómez
Secretario do Departamento de Tradución e Lingüística, Universidade de Vigo

Recital multilingüe de Claudio Rodríguez Fer

Recital
8 de mar. de 2024
    Vídeo  |  Galego  (14' 33'')  |  Visto: 3 veces
Presenta: Jesús Meiriño Gómez
Secretario do Departamento de Tradución e Lingüística, Universidade de Vigo
Claudio Rodríguez Fer
Escritor, poeta, narrador, dramaturgo e ensaísta en lingua galega e hispanista en lingua castelá