Sobre a pluralidade de S/Z 1 de xul. de 2021
Visto 15
veces
Sobre a pluralidade de S/Z
Conferência
O exercício de tradução de Adília Lopes para o espanhol que se fez em 2018 foi acompanhado de um estudo criterioso da simplicidade da poesia adiliana em oposição à complexidade das referências que nessa obra se tecem. O estudo referido - que fez parte da própria tradução - exigiu o uso de anotações para assinalar os jogos linguísticos e hermenêuticos que constituem a
poesia de Adília, e, em determinado momentos, teve o auxílio da revisão da própria poetisa. Esta comunicação propõe uma abordagem crítica desse estudo, do trabalho de edição e de tradução que tem possibilitado publicar já duas vezes livros de Adília em espanhol.
Fonte: https://adilialopes.webs.uvigo.gal
Jerónimo Pizarro
Universidad de los Andes
Alejandro Giraldo Gil
Universidad de los Andes
Vídeos da mesma serie
Imaginar o cão, o gato e a barata: apontamentos sobre a questão animal em Adília Lopes
Conferência
30 de xuño de 2021
The plant, the cat and the cockroach: the entangled ethics of thinking dis-anthropocentrically with Adília Lopes
Conference
30 de xuño de 2021
"Enquanto danso, rezo pela paz. Enquanto danso, descanso": a coreografia vital de Adília Lopes num mundo desencantado
Conferência
30 de xuño de 2021
"Ser poetisa e ter uma doença mental põe problemas" – a politização da loucura em Adília Lopes
Conferência
30 de xuño de 2021
A arte de esgrimir no vazio: Normal, anormal e patológico na poesia de Adília Lopes
Conferência
30 de xuño de 2021
"Os rapazes são maus": o motivo da relação romântica falhada ou subvertida em Adília Lopes
Conferência
30 de xuño de 2021
"A minha história é outra e começa agora": a escrita criativa e a obra de Adília Lopes entre experiências e repercussões
Conferência
30 de xuño de 2021
"A vida é andar para cá e para lá"; entre a autobiografia e a alteridade
Conferência
1 de xul. de 2021
From intertexts to dialogues – the poetry of Adília Lopes and Rita Ann Higgins
Conference
1 de xul. de 2021
"Para mim/ há Deus": aproximações espirituais na poética de Adília Lopes
Conferência
2 de xul. de 2021
A vida oblíqua e os sentimentos açucarados: possíveis tangentes entre as obras de Adília Lopes e Clarice Lispector
Conferência
2 de xul. de 2021
Tamén che interesan
