• INICIO
  •  »  UVIGO TV
  •  »  Todos
  •  »  Píldoras T&P
  •  »  Quelques remarques sur la traduction des noms propres

03/02/2011 Quelques remarques sur la traduction des noms propres

Jean Peeters
Profesor del Programa Doctoral/Máster de Investigación Internacional T&P y Docente Responsable del Master Traduction et interprétation juridique (Pro) , Université de Bretagne-Sud (Francia)
Idioma del video: Francés
Visto 3107 veces
Píldoras T&P

Les noms propres sont culturellement marqués : certains semblent ne pas pouvoir être traduits quand d’autres ont des équivalents dans d’autres langues. Cette Capsule T&P a pour but de montrer que la traduction des noms propres, comme celle de tous les autres mots, s’inscrit dans le champ des possibles que proposent les types de relations sociales d’offre et de demande à l’œuvre dans les textes.

Videos de la misma serie
Exposición...
Gallego
562 veces
03/03/2017
Intérpretes...
Gallego
154 veces
31/01/2017
La instrumentalización...
Gallego
148 veces
31/01/2017
Traducción,...
Gallego
153 veces
31/01/2017
Un intérprete...
Gallego
178 veces
31/01/2017
Intérpretes...
Gallego
153 veces
31/01/2017
Vigésimotercera...
English
1808 veces
27/01/2014
Francés
1700 veces
10/06/2009
Español
1454 veces
10/06/2009
Español
1483 veces
10/06/2009
Español
1588 veces
22/10/2013
Género...
Español
3650 veces
24/09/2013
Part I: Working...
English
4811 veces
22/09/2011
Part III: Managing...
English
3257 veces
22/09/2011
Español
5629 veces
13/04/2011
Español
4535 veces
15/04/2011
Francés
3319 veces
28/03/2011
Francés
3273 veces
28/03/2011
Español
3443 veces
22/03/2011
Español
3500 veces
22/03/2011
Francés
3107 veces
09/03/2011
Francés
5918 veces
12/06/2009
Francés
3839 veces
10/06/2009
Francés
4390 veces
30/11/2009
English
3122 veces
14/06/2010
English
3779 veces
14/06/2010
Español
6651 veces
14/06/2010
English
3510 veces
07/02/2011
English
3902 veces
10/06/2009
Relacionados
Intervención...
Español
1514 veces
06/08/2015
English
Visto: 467 veces
28/09/2015
Proyecto de...
Español
Visto: 267 veces
22/06/2016
Gallego
385 veces
06/07/2016
Poema de Silvia...
Gallego
275 veces
05/07/2016
Español
Visto: 228 veces
27/07/2016
Español
233 veces
28/07/2016
Punto de partida...
Gallego
453 veces
21/09/2016
Presentación...
Gallego
280 veces
04/10/2016
Intervención...
Gallego
Visto: 188 veces
10/10/2016
Gallego
314 veces
31/03/2017
Español
25 veces
26/04/2017
Español
3057 veces
10/07/2007
Español
2293 veces
11/07/2007
Programa: ...
Gallego
1436 veces
28/06/2007
Español
3053 veces
02/01/2007
English
4140 veces
04/01/2006
English
4062 veces
28/12/2005
Español
1995 veces
30/05/2007
¿Nos...
Gallego
1936 veces
24/05/2007
UvigoTV | Plaza Miralles. Local A3A | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986811937 | tv@uvigo.es      
Accesibilidade | Aviso Legal | Condiciones de uso | Política de cookies
pmk_logo Powered by PumuKIT PRO V 1.60