O comportamento paraverbal das personaxes ficticias na traducción literaria 11/07/2011

Visto 2386 veces

O comportamento paraverbal das personaxes ficticias na traducción literaria

Serie: Pilulas T&P
Christiane Nord
Profesora emérita , Universidade de Ciencias Aplicadas de Magdeburg-Stendal (Alemania)

Materiais
Website Tradución & Paratradución

Vídeos da mesma serie
thumbnailimg
A economía na relación entre España y Francia
06/10/2018
thumbnailimg
A cultura e a memoria na relación entre España e Francia
06/09/2018
thumbnailimg
Política e cultura na relación entre España e Francia I
O século XIX, da Guerra de Independencia á crise de 98
06/08/2018
thumbnailimg
Política e cultura na relación entre España e Francia II
A evolución da política exterior española durante o século XX
06/08/2018
thumbnailimg
Videoxogos e (para)tradución: aproximación á práctica localizadora
06/07/2018
thumbnailimg
Interferencias e variedades diatópicas nos rasgos ortográficos e ortotipográficos de textos turísticos traducidos do español ó inglés
03/11/2017
thumbnailimg
BITRA, Bibliografía de Interpretación e Tradución
03/11/2017
thumbnailimg
Que Memória ensinar com os depoimentos dos sobreviventes do Holocausto escritos em português e espanhol?
Os casos de Stanislaw Szmajzner, Émile Henry, Dunia Wasserstrom, Violeta Friedman e Mercedes Núñez Targa.
25/09/2017
thumbnailimg
Le cas du lagerdolmetscher
Memoria e traducción: o caso particular da práctica da interpretación nos campos de concentración nazis
21/03/2017
thumbnailimg
The actual situation, the needs and the prospects of interpreting and translation in the immigration setting in Poland
Migración e tradución: a práctica da Tradución e Interpretación no Medio Social (TIMS) en Polonia
21/03/2017
thumbnailimg
Parley-Voo: a exposición
Exposición ICOTI para o seminario de Antropoloxía visual do Programa Doutoral Tradución & Paratradución (T&P)
20/12/2016
thumbnailimg
A bisagra caqui
Intérpretes como cemento do campo aliado
20/12/2016
thumbnailimg
POWs
A instrumentalización da figura de intérprete
20/12/2016
thumbnailimg
Somewhere in France
Tradución, interpretación e censura
20/12/2016
thumbnailimg
O tenente no pico da escada
Un intérprete na foto do armisticio
20/12/2016
thumbnailimg
Intérpretes de papel
Intérpretes de peto
20/12/2016
thumbnailimg
Multilinguisme et traduction en Europe
07/06/2011
thumbnailimg
Intercultural actors in peripheral cultures: how to study them?
09/06/2011
thumbnailimg
Multilingual writers: a blin spot in Translation Studies
09/06/2011
thumbnailimg
O comportamento paraverbal das personaxes ficticias na traducción literaria
11/07/2011
thumbnailimg
A tradución literaria como subversión.
Xénero e Nación en Rosalía De Castro
21/12/2011
thumbnailimg
Audiovisual Translation and Its Major Challenges. Parts I-II
Part I: Working for a Film Translation Company | Part II: New Challenges and Trends in the Field of AVT
05/05/2011
thumbnailimg
Audiovisual Translation and Its Major Challenges. Parts III-IV
Part III: Managing Film Translation Projects | Part IV: Conclusion
05/05/2011
thumbnailimg
Muller embarazada inmigrante busca intérprete que non sexa de papel
12/04/2011
thumbnailimg
A paratraducción, <<umbral>> da inserción no sistema literario
07/04/2011
thumbnailimg
Introduction à l'ibérisme
22/03/2011
thumbnailimg
Le Pont international du Minho: une politique ibériste
22/03/2011
thumbnailimg
Para-traducir identidades I: do Botxo a Bilbao
01/03/2011
thumbnailimg
Para-traducir identidades II: a tradución como mestizaxe
01/03/2011
thumbnailimg
Métissage et traduction
27/11/2009
thumbnailimg
Techniques de la traduction dans les médias
08/06/2009
thumbnailimg
Translation under sociological scrutiny:
05/03/2010
thumbnailimg
Rewriting and Paratranslating History in the Creation of Etiological Myths
26/05/2010
thumbnailimg
Ortotipografía e Tradución
10/06/2010
thumbnailimg
Habitus - or the myth of the translators' submissiveness
23/11/2010
thumbnailimg
Quelques remarques sur la traduction des noms propres
03/02/2011
thumbnailimg
No language Policy without Translation Policy
08/06/2009
thumbnailimg
Argumentation iconique
08/06/2009
Tamén che interesan
thumbnailimg
An introduction to CV’s, letters, and job searching
16/05/2012
thumbnailimg
Presentación da xornada
23/05/2011
thumbnailimg
Traducción editorial: calidade e xestión de proxectos
Apertura
17/09/2007
thumbnailimg
Imaxe de vídeo dixital
Definición e parámetros dunha imaxe dixital. Resolución e Aspecto. Profundidade da cor. Compresión. Frame por segundo. Entrelazado. Campos, cadros
07/11/2005
thumbnailimg
Inauguración
08/05/2010
thumbnailimg
A inserción laboral dos licenciados en Ciencias do Mar: a carreira investigadora
15/05/2006
thumbnailimg
Apertura do acto
27/01/2012
thumbnailimg
Presentación web HCTech
12/03/2012
thumbnailimg
Presentación
23/04/2014
thumbnailimg
Curso de orientación laboral: Empléate. Módulo Conciénciate
Situación do mercado laboral. Da Universidade ao mundo laboral. Oportunidades de traballo e emprego.
12/06/2013
thumbnailimg
Inauguración do ForumEmprego: Dª Emilia Seoane
05/05/2015
thumbnailimg
Presentación
18/01/2012
thumbnailimg
Presentación 'De enxeñeiro a emprendedor, unha transformación posible'.
29/09/2011
thumbnailimg
Presentación do Programa de Recursos Humanos de I+D+i 2007
11/06/2007
thumbnailimg
Presentación
02/07/2009
thumbnailimg
Introdución ó Sony Vegas Pro
04/05/2011
thumbnailimg
A divulgación científica como motor da actividade de I+D+i
Presentación
01/12/2016
thumbnailimg
Benvida
14/12/2005
thumbnailimg
Charla informativa sobre programas de intercambios.
Erasmus, Bolsas Propias Universidade de Vigo.
24/04/2013
thumbnailimg
A ECIMAT celebra o seu décimo aniversario
A estación de Toralla conmemora a efeméride asinando un convenio coa Universidad del País Vasco
10/06/2016