• INICIO
  •  »  UVIGO TV
  •  »  Todos
  •  »  Píldoras T&P
  •  »  Para-traducir identidades I: del Botxo a Bilbao

01/03/2011 Para-traducir identidades I: del Botxo a Bilbao

M.ª Ángeles Romasanta González
Alumna del Máster de Investigación Internacional T&P, Investigadora Doctoranda del Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)
Idioma del video: Español
Visto 3502 veces
Píldoras T&P

La ciudad no es un texto «lingüístico» propiamente hablando pero sí es un gran macrotexto con innumerables producciones paratextuales cuya lectura, interpretación y (para)traducción realiza M.ª Ángeles Romasanta en esta píldora T&P. La Investigadora Doctoranda del Grupo T&P analiza no sólo la relación que establece Bilbao con todo su entorno, incluida la gente que habita la ciudad, sino también la forma en que Bilbao se muestra, se paratraduce, como ente vivo e independiente, a los ojos de quien es capaz de leer, comprender e interpretar tanto el espacio urbano como la parte vital del mismo.

Videos de la misma serie
Memoria y traducción:...
Francés
247 veces
03/03/2017
Migración...
English
490 veces
03/03/2017
Exposición...
Gallego
666 veces
03/03/2017
Intérpretes...
Gallego
207 veces
31/01/2017
La instrumentalización...
Gallego
199 veces
31/01/2017
Traducción,...
Gallego
217 veces
31/01/2017
Un intérprete...
Gallego
236 veces
31/01/2017
Intérpretes...
Gallego
210 veces
31/01/2017
Vigésimotercera...
English
1881 veces
27/01/2014
Francés
1756 veces
10/06/2009
Español
1512 veces
10/06/2009
Español
1539 veces
10/06/2009
Español
1645 veces
22/10/2013
Género...
Español
3754 veces
24/09/2013
Part I: Working...
English
4916 veces
22/09/2011
Part III: Managing...
English
3338 veces
22/09/2011
Español
5819 veces
13/04/2011
Español
4628 veces
15/04/2011
Francés
3388 veces
28/03/2011
Francés
3350 veces
28/03/2011
Español
3502 veces
22/03/2011
Español
3583 veces
22/03/2011
Francés
3186 veces
09/03/2011
Francés
5992 veces
12/06/2009
Francés
3926 veces
10/06/2009
Francés
4508 veces
30/11/2009
English
3199 veces
14/06/2010
English
3860 veces
14/06/2010
Español
6744 veces
14/06/2010
English
3610 veces
07/02/2011
English
3994 veces
10/06/2009
Relacionados
English
1699 veces
26/04/2012
Intervención...
Español
1788 veces
25/05/2012
Español
Visto: 861 veces
15/10/2012
Presentación...
Español
1844 veces
03/06/2013
Fundación...
Gallego
2208 veces
29/05/2013
Español
1351 veces
18/07/2013
Segunda intervención
Español
Visto: 637 veces
21/04/2014
Español
Visto: 852 veces
11/10/2014
Conferencia
Español
Visto: 897 veces
23/04/2015
Universidade...
Español
429 veces
27/04/2016
Questions
English
375 veces
05/07/2016
Español
393 veces
30/09/2016
Español
294 veces
03/11/2016
Gallego
224 veces
06/02/2017
Intervención...
Español
252 veces
23/12/2016
Parte I
Español
47 veces
22/05/2017
Lestedo, Boqueixón,...
Gallego
4359 veces
25/09/2009
Español
1245 veces
20/09/2010
Español
2067 veces
23/03/2011
Español
Visto: 741 veces
28/06/2012
UvigoTV | Plaza Miralles. Local A3A | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986811937 | tv@uvigo.es      
Accesibilidade | Aviso Legal | Condiciones de uso | Política de cookies
pmk_logo Powered by PumuKIT PRO V 1.60