• INICIO
  •  »  UVIGO TV
  •  »  Todos
  •  »  Pildoras T&P
  •  »  Le Pont international du Minho: une politique ibériste

22/03/2011 Le Pont international du Minho: une politique ibériste

Caroline Domingues
Profesora Titular de Civilización Española en la Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand (Francia). Miembro del Centre d'Histoire "Espaces et Cultures" (CHEC) de la Maison des Sciences de l'Homme, Investigadora Colaboradora del Grupo T&P
Profesor Titular del Departamento de Tradución e Lingüística, Investigador Principal del Grupo de Investigación TyP y Director de los programas Web-TV Zig-Zag, Exit y Píldoras TyP
Idioma del video: Francés
Visto 1997 veces
Pildoras T&P

El puente internacional del Miño que une Valença do Minho en Portugal con Tui en España es una ilustración práctica de la paratraducción de la idea iberista puesta en práctica en el paisaje del propio espacio fronterizo. Realizado entre los años 1881 y 1886, este puente constituye en efecto la primera construcción que une a los dos países a través del ferrocarril. Estamos ante la paratraducción en el espacio de una política iberista que permite el desarrollo de lazos (sobre todo comerciales) entre las dos naciones gracias al progreso material. Con ayuda de fotos tomadas por Antoine Domingues y Anxo Fernández Ocampo, Caroline Domingues aborda en esta Píldora T&P el contexto del desarrollo del ferrocarril en los dos países antes de presentarnos el puente sobre el río Miño y algunos detalles anecdóticos de su inauguración.

Videos de la misma serie
Vigésimotercera...
Inglés
670 veces
27/01/2014
Francés
643 veces
10/06/2009
Castellano
496 veces
10/06/2009
Castellano
525 veces
10/06/2009
Castellano
644 veces
22/10/2013
Género...
Castellano
1223 veces
24/09/2013
Part I: Working...
Inglés
3204 veces
22/09/2011
Part III: Managing...
Inglés
2101 veces
22/09/2011
Castellano
3831 veces
13/04/2011
Castellano
3210 veces
15/04/2011
Francés
2103 veces
28/03/2011
Francés
1997 veces
28/03/2011
Castellano
2297 veces
22/03/2011
Castellano
2386 veces
22/03/2011
Francés
1857 veces
09/03/2011
Inglés
2193 veces
07/02/2011
Castellano
3918 veces
14/06/2010
Inglés
2367 veces
14/06/2010
Inglés
1910 veces
14/06/2010
Francés
2620 veces
30/11/2009
Francés
4630 veces
12/06/2009
Francés
2402 veces
10/06/2009
Inglés
2607 veces
10/06/2009
Relacionados
Inglés
1875 veces
10/07/2007
Francés
1935 veces
10/07/2007
Inglés
1865 veces
10/07/2007
Gallego
1913 veces
06/07/2007
Inglés
1923 veces
10/07/2007
Portugués
2298 veces
05/07/2007
Gallego
1937 veces
06/07/2007
Portugués
2065 veces
21/06/2007
Castellano
1900 veces
10/07/2007
Castellano
2109 veces
10/07/2007
Inglés
1858 veces
22/06/2007
Castellano
2136 veces
10/07/2007
Inglés
2147 veces
22/06/2007
Francés
1875 veces
10/07/2007
Gallego
1949 veces
06/07/2007
Castellano
3586 veces
21/06/2007
Gallego
2280 veces
06/07/2007
Castellano
1834 veces
10/07/2007
Castellano
1770 veces
10/07/2007
Gallego
2514 veces
06/07/2007
UvigoTV | Plaza Miralles. Local A3A | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986811937 | tv@uvigo.es      
Accesibilidade | Aviso Legal | Condiciones de uso | Política de cookies
pmk_logo Powered by PumuKIT PRO V 1.60